More
Home My Page Messages Near Me My Posts Bookmarks
Community +
Story Market Rooms
Jobs +
K-MAP Gallery
K-Life +
Notice Ranking
Mekong
အက်ပ်တပ်ဆင်ရန်
ပင်မမျက်နှာပြင်သို့ ထည့်ပါ
မျှဝေ → ပင်မမျက်နှာပြင်သို့ ထည့်
MEKONG KOREA · BANNER ဘန်နာကြော်ငြာ အကြံပေးခြင်း ဘန်နာတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ဆက်သွယ်ရန်

酷暑盲区中的外国工人……将用18种语言宣传安全守则Foreigner

N네이트 ·2026.08.11
33
韩国近期正全力以赴,解决一项与全国性酷热天气息息相关的民生问题,这尤其涉及到了在高温“盲区”工作的外国劳动者群体。随着夏季气温的持续攀升,中暑等高温相关疾病的风险也随之增加,而那些语言不通、信息获取受限的外国工人,往往更容易成为酷暑下的受害者。为了有效应对这一挑战,韩国政府及相关机构已启动一项重要举措,即通过18种不同的语言,向在韩外国劳动者广泛宣传高温作业的安全守则和防范措施。这一行动迅速成为了社会关注的焦点,也凸显了韩国在保障所有劳动者健康安全方面所做的努力。 这项多语言宣传活动的开展,对于在韩国工作的外国居民而言具有极其重要的意义。许多外国劳动者可能对韩国当地的酷暑气候特点不甚了解,也可能因为语言障碍,难以理解或获取官方发布的高温预警和防护指南。他们往往从事着农业、建筑业等户外或高温环境下的工作,长时间暴露在烈日或不通风的环境中,更容易出现中暑症状。因此,用他们所熟悉的母语来传达如何识别中暑症状、如何及时补水、如何采取降温措施以及在紧急情况下如何求助等关键信息,将极大提高他们的自我保护能力,有效降低因高温导致健康问题的风险。 对于身在韩国的外国劳动者或居民来说,了解并积极响应这项安全宣传至关重要。请务必密切关注您工作场所或居住社区张贴的最新安全提示,或通过相关机构获取用您母语撰写的高温防护资料。在高温天气下,务必采取积极的防暑措施,包括但不限于:避免在一天中最热时段(通常是中午到下午)进行户外重体力劳动;及时补充水分,多喝水和电解质饮料;穿着透气轻便的衣物;定期休息,到阴凉处或有空调的室内降温。如果感到头晕、恶心、乏力等中暑症状,请立即停止工作并寻求帮助。记住,了解并遵循安全守则,是保障自身健康和安全的最好方式。

본 글은 AI를 이용해 요약하였습니다.

Comment (0)
အပူလှိုင်းဒဏ်ခံရသော နိုင်ငံခြားသားအလုပ်သမားများ… ဘာသာစကား ၁၈ မျိုးဖြင့် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး စည်းမျဉ်းများကို အသိပေးမည် အပူလှိုင်းဒဏ်ကြောင့် နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများ ဆက်တိုက်သေဆုံး… အစိုးရက စိုက်ပျိုးရေးနှင့် မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းခွင်များကို စစ်ဆေးမည် ဂျယ်ဂျူ ဝက်မွေးမြူရေးခြံ အညစ်အကြေးကန်ထဲ ပြုတ်ကျမှု… နိုင်ငံခြားသားအလုပ်သမားနှစ်ဦး သေဆုံး ယူဆောင်း ယာဉ်မတော်တဆမှု ၆ ခုအနက် ၅ ခုမှာ သက်ကြီးရွယ်အိုများ… ကျေးလက်ဒေသ သွားလာရေး ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး အရေးပေါ်အခြေအနေ ဂွမ်ယန်းမြို့၊ ဗီယက်နမ် ဒါနန်းမြို့နှင့် ချစ်ကြည်ရေးမြို့အဖြစ် သဘောတူစာချုပ်ချုပ်ဆို
အပူလှိုင်းဒဏ်ခံနေရသော နိုင်ငံခြားသားလုပ်သားများ… ဘာသာစကား ၁၈ မျိုးဖြင့် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး စည်းမျဉ်းများ အသိပေးမည် အပူလှိုင်းဒဏ်ကြောင့် နိုင်ငံခြားသားလုပ်သားများ ဆက်တိုက်သေဆုံး… အစိုးရမှ စိုက်ပျိုးရေးနှင့်မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းခွင်များ စစ်ဆေး “ဖိလစ်ပိုင်ထက် ပိုပူပေမယ့် အလုပ်မလုပ်လို့ မရဘူး” … အပူလှိုင်းဒဏ်ကို ရင်ဆိုင်နေရသော နိုင်ငံခြားသားလုပ်သားများ [အနီးကပ်မှတ်တမ်း] ရဲတပ်ဖွဲ့ဌာနချုပ်မှ 'အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်မှု' နှင့် 'နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှု' များကို အထူးနှိမ်နင်း ဂွမ်ယန်းမြို့၊ ဗီယက်နမ် ဒါနန်းမြို့နှင့် မိတ်ဆွေမြို့ သဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆို
ဂျန်ယွန်းဂီအား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ညံ့ဖျင်းသည်ဟု သံသယရှိ...လက်စွဲစာအုပ်ကို မလိုက်နာခဲ့ဘူးလား။ [နယူးစ်ကွဲရား ညနေ ၂ နာရီ] တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဂျပန်လိုလားသူ ပိုင်ဆိုင်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ကော်မတီ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်း...နိုင်ငံတော် အကြမ်းဖက်မှု ရာဇဝတ်မှု သက်တမ်း ကန့်သတ်ချက် ဖျက်သိမ်းခြင်းနှင့် ယုံကြည်အပ်နှံမှု ဖောက်ဖျက်မှု ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်းကို တွန်းအားပေး တရားရေးဝန်ကြီးဌာန - "နိုင်ငံတော် အကြမ်းဖက်မှု ရာဇဝတ်မှု 'စွဲချက်တင်နိုင်သော သက်တမ်း ကန့်သတ်ချက် ဖျက်သိမ်းခြင်း' ကို တွန်းအားပေး...ဂျပန်လိုလားသူ ပိုင်ဆိုင်မှုများ ပြန်လည်ရယူရေး လုပ်ငန်းများ ပြန်လည်စတင်" ဟု ဆို မြေ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် ပို့ဆောင်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင် အပူဒဏ် ဘေးကင်းရေးကို အဓိကထား စစ်ဆေးခြင်း K-Pop ဖြင့် ပေါင်းစည်းထားသော ကိုရီးယား-ဂျပန် လူငယ်များ
လွန်ခဲ့သော ၂၉ နှစ်က တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော လုယက်မှုနှင့် လူသတ်မှု သံသယရှိသူ ကိုရီးယားသို့ ထွက်ပြေးပြီးနောက် ဖမ်းဆီးရမိကာ ပြန်ပို့ ဂျွန်ဂျူမြို့သူမြို့သားများ အလိုအလျောက် အကျုံးဝင်သည့် ‘ပြည်သူ့ဘေးအန္တရာယ်အာမခံ’၊ မတော်တဆမှုဖြစ်ပါက စစ်ဆေးပါ။ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဂျပန်လိုလားသူပိုင်ဆိုင်မှု စုံစမ်းရေးကော်မတီ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမည်။ နိုင်ငံတော် အကြမ်းဖက်မှု ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် ကန့်သတ်ကာလ ဖျက်သိမ်းခြင်းနှင့် ယုံကြည်အပ်နှံဖောက်ဖျက်မှု ဥပဒေ ပြင်ဆင်ခြင်းကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် တွန်းအားပေး ဂျေဂျူမြို့၊ အိုရာဒေါင်ရှိ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်တွင် တရုတ်လုပ်သားတစ်ဦး ပြုတ်ကျ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန "နိုင်ငံတော် အကြမ်းဖက်မှု ရာဇ၀တ်မှုများ၏ ‘ကန့်သတ်ကာလ ဖျက်သိမ်းခြင်း’ ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် တွန်းအားပေးမည်... ဂျပန်လိုလားသူပိုင်ဆိုင်မှု ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရေး လုပ်ငန်းများ ပြန်လည်စတင်မည်" Nate
၂၉ နှစ်အကြာ တရုတ်ပြည်တွင်း ဓားပြတိုက်မှုနှင့် လူသတ်မှု သံသယရှိသူ၊ ကိုရီးယားသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ပြီးနောက် ဖမ်းမိကာ ပြန်ပို့ ဂျွန်ဂျူမြို့သားတိုင်း အလိုအလျောက် အကျုံးဝင်သည်၊ မတော်တဆမှုဖြစ်ပါက ‘ပြည်သူ့ဘေးကင်းရေးအာမခံ’ ကို စစ်ဆေးပါ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဂျပန်လိုလားသူပိုင်ဆိုင်မှု စုံစမ်းရေးကော်မတီကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမည်… နိုင်ငံတော်အကြမ်းဖက်မှု ရာဇဝတ်မှု သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်းနှင့် ယုံကြည်အပ်နှံမှုဖောက်ဖျက်မှု ဥပဒေ ပြင်ဆင်ခြင်းကို အရှိန်မြှင့်တင် အပူလှိုင်းကြောင့် အိပ်ငိုက်မောင်းနှင်မှု အရေးပေါ်အခြေအနေ… သြဂုတ်လ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး နေ့ပိုင်း မတော်တဆမှု သေဆုံးသူ အများဆုံး နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ယူကျုချန်နယ် ‘ကိုရီးယားစ်’ စာရင်းသွင်းသူ ၁ သန်းကျော်… ရွှေရောင်ခလုတ် ရရှိ
လွန်ခဲ့သော ၂၉ နှစ်က တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော လုယက်မှု-လူသတ်မှု ကျူးလွန်သူအား တောင်ကိုရီးယားသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေစဉ် ဖမ်းဆီးပြီး ပြန်ပို့ ဂျွန်ဂျူမြို့သားတိုင်း အလိုအလျောက် အကျုံးဝင်သည့် ‘မြို့သူမြို့သား ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး အာမခံ’ ကို မတော်တဆမှုဖြစ်လျှင် စစ်ဆေးပါ။ ပြောင်တက်ရှိ အမေရိကန် စစ်အခြေစိုက်စခန်းသို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခဲ့သော တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား ၈ ဦး ဖမ်းဆီးခံရ Rolling Stone Korea နှင့် ပိုလန် Tower Group တို့ ပူးပေါင်း၍ 'Rolling Stone Music Live: K-POP Demon Hunters' ကျင်းပမည် လမ်းမပေါ်တွင် နိုင်ငံခြားသူအမျိုးသမီးအား ဓားဖြင့်ထိုးသူ အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦး ဖမ်းဆီးရမိ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့က လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေး
[ဖြစ်ပွားရာနေရာ] အပန်းဖြေရာသီ ရေကစားခြင်း မတော်တဆမှုများ မြင့်တက်လာခြင်း... ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး လစ်ဟယ်မှုများကို သတိပြုပါ Rolling Stone Korea နှင့် ပိုလန် Tower Group တို့ပူးပေါင်း၍ 'Rolling Stone Music Live: K-POP Demon Hunters' ကျင်းပမည် နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမား ပြုတ်ကျသေဆုံးမှု… 'တာဝန်ရှောင်လွှဲခြင်း စိုးရိမ်ရ' မူလကန်ထရိုက်တာ ကိုယ်စားလှယ် ဖမ်းဆီးခံရ [ဖြစ်ရပ်များ] အပူလှိုင်းနှင့် အားလပ်ရက် ကုန်ဈေးနှုန်းများကို ရှာဖွေရင်း… ရေဘေးများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွား ရိုးလင်းစတုန်း ကိုရီးယား (Rolling Stone Korea) သည် ပိုလန် တာဝါး အဖွဲ့ (Poland Tower Group) နှင့်အတူ 'ရိုးလင်းစတုန်း ဂီတ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု: ကေ-ပေါ့ပ် နတ်ဆိုး မုဆိုးများ' (Rolling Stone Music Live: K-POP Demon Hunters) ကို ကျင်းပမည်
ရဲတပ်ဖွဲ့၊ နွေရာသီ အားလပ်ရက်များတွင် လုံခြုံရေး ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး လှုပ်ရှားမှုများ… ရာဇဝတ်မှု ကာကွယ်ရေးနှင့် ယာဉ်ထိန်း လုံခြုံရေး အဆောက်အအုံများ စစ်ဆေးခြင်း ဂွမ်ဂျူ-ဝန်ဂျူ အမြန်လမ်းမပေါ်ရှိ ဂျီဂျောင် ၂ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် နောက်ဘီးတိုက်မှု… ခဏတာ ပြင်းထန်စွာ ပိတ်ဆို့မှုဖြစ်ပွား ဘန်တန် ဆွန်ညော်ဒန် (BTS): 'အာရှ ပေါ့ပ် ကဏ္ဍ အသစ်ထပ်ထည့်လို့လား' ဘီတီအက်စ် က ဂရမ်မီ ဆုအတွက် ဘာလို့ မလျှောက်ခဲ့တာလဲ ချူံဘု အွန်းဆောင်းရှိ နိုင်ငံခြားသားအုပ်စုအဖွဲ့လိုက်ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားမှုမှ လူသတ်မှု… နိုင်ငံခြားသား ၂.၈ သန်းခေတ် ရာဇဝတ်မှု ထိန်းသိမ်းရေး အရေးပေါ်အခြေအနေ တရားရုံး၊ မော့စ် တန် ၏ ပြည်ပထွက်ခွာခွင့်ပိတ်ပင်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်း… "ပြည်ပထွက်ပြေးနိုင်ခြေ"
MEKONG KOREA · BANNER ဘန်နာကြော်ငြာ အကြံပေးခြင်း ဘန်နာတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ဆက်သွယ်ရန်