More
Home My Page Messages Near Me My Posts Bookmarks
Community +
Story Market Rooms
Jobs +
K-MAP Gallery
K-Life +
Notice Ranking
Mekong
Mekong App ස්ථාපනය කරන්න
මුල් තිරයට එකතු කර ඉක්මනින් භාවිත කරන්න
බෙදාගන්න → මුල් තිරයට එකතු කරන්න
MEKONG KOREA · BANNER බැනර් දැන්වීම් උපදේශනය බැනරයක් පළ කිරීමට අප අමතන්න. අමතන්න

คนงานต่างชาติในพื้นที่ห่างไกลจากคลื่นความร้อน...จะมีการแจ้งกฎความปลอดภัยใน 18 ภาษาForeigner

N네이트 ·2026.08.16
3
เมื่อเกาหลีใต้กำลังเผชิญกับคลื่นความร้อนระอุ กระแสข่าวที่กำลังเป็นที่สนใจอย่างมากคือมาตรการใหม่ที่มุ่งดูแลคนงานต่างชาติ โดยเฉพาะผู้ที่ทำงานในพื้นที่ห่างไกลและอาจเป็น "จุดบอด" หรือเข้าถึงข้อมูลได้ยากเกี่ยวกับความปลอดภัยจากความร้อน รัฐบาลเกาหลีได้ประกาศว่าจะมีการแจกจ่ายกฎระเบียบและคำแนะนำด้านความปลอดภัยใน 18 ภาษา ซึ่งเป็นสัญญาณที่ดีที่แสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะดูแลความเป็นอยู่ที่ดีของแรงงานต่างชาติทุกคน นับเป็นข่าวสำคัญที่สะท้อนถึงการเอาใจใส่ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต่อประเด็นสุขภาพและความปลอดภัยของกลุ่มแรงงานที่มีความเสี่ยงเป็นพิเศษในช่วงฤดูร้อน มาตรการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อคนงานต่างชาติในเกาหลี เนื่องจากพวกเขามักจะทำงานในสภาพแวดล้อมที่ต้องสัมผัสกับความร้อนสูง เช่น ในภาคเกษตรกรรม การก่อสร้าง หรือโรงงานอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกล อาจมีข้อจำกัดด้านภาษาและการเข้าถึงข้อมูล ทำให้ไม่สามารถรับรู้ถึงคำเตือนหรือแนวทางปฏิบัติที่ถูกต้องในการป้องกันตนเองจากโรคลมแดดหรือภาวะฉุกเฉินอื่นๆ การแปลกฎความปลอดภัยเป็นหลายภาษาจึงเป็นการช่วยลดช่องว่างด้านภาษาและทำให้มั่นใจได้ว่าคนงานต่างชาติทุกคนจะเข้าใจถึงความเสี่ยงและวิธีการป้องกันตัวได้อย่างแท้จริง ซึ่งจะนำไปสู่การลดอุบัติเหตุและปัญหาสุขภาพที่เกิดจากความร้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพ สำหรับคนงานต่างชาติในเกาหลี การรับทราบข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ควรให้ความสนใจและอ่านทำความเข้าใจกฎความปลอดภัยที่แปลเป็นภาษาของตนเองอย่างละเอียด หากมีการแจกจ่ายเอกสารหรือมีการอบรม ควรสละเวลาเข้าร่วมและสอบถามเมื่อมีข้อสงสัย นอกจากนี้ ควรสวมใส่เสื้อผ้าที่ระบายอากาศได้ดี ดื่มน้ำให้เพียงพอ หลีกเลี่ยงการทำงานกลางแจ้งในช่วงที่อากาศร้อนจัด และสังเกตอาการผิดปกติของตนเองและเพื่อนร่วมงาน หากรู้สึกไม่สบาย ควรรีบแจ้งหัวหน้างานหรือขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที การใส่ใจในความปลอดภัยส่วนบุคคลและการปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด จะช่วยให้ทุกคนสามารถผ่านพ้นช่วงฤดูร้อนของเกาหลีไปได้อย่างปลอดภัยและมีสุขภาพที่ดี.

본 글은 AI를 이용해 요약하였습니다.

Comment (0)
ජං යුන්-ගි ගේ දුර්වල පරීක්ෂණ සැකය... අත්පොත පවා පිළිපැදීමට නොහැකි වූවාද? [නිව්ස්ක්වෙයාර් 2PM] අධිකරණ අමාත්‍යාංශය, ජපන්-හිතවාදී දේපළ විමර්ශන කමිටුව නැවත පිහිටුවයි... රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා සීමා කාලය අහෝසි කිරීම සහ විශ්වාසය කඩකිරීමේ නීතිය ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම ප්‍රවර්ධනය කරයි අධිකරණ අමාත්‍යාංශය "රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා 'පරීක්ෂණ සීමා කාලය අහෝසි කිරීම' ප්‍රවර්ධනය කරයි... ජපන්-හිතවාදී දේපළ නැවත ලබා ගැනීම ආරම්භ කරයි" ඉඩම්, යටිතල පහසුකම් සහ ප්‍රවාහන අමාත්‍යාංශය, ඉදිකිරීම් ස්ථානවල අධික උෂ්ණත්ව ආරක්ෂාව පිළිබඳ දැඩි පරීක්ෂාවක් කේ-පොප් වලින් එක්සත් වූ කොරියානු-ජපන් තරුණයින්
වසර 29කට පෙර චීනයේදී සිදු වූ මංකොල්ලකෑමක් සහ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරුවෙකු කොරියාවේ සැඟවී සිටියදී අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කරයි ජොන්ජු නගරයේ පදිංචිකරුවෙකු නම් ස්වයංක්‍රීයව ලියාපදිංචි වේ, අනතුරක් සිදුවුවහොත් 'පුරවැසි ආරක්ෂණ රක්ෂණය' පරීක්ෂා කරන්න අධිකරණ අමාත්‍යාංශය ජපන් ගැති දේපල විමර්ශන කමිටුව නැවත ස්ථාපිත කරයි... රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා සීමා කාලය අහෝසි කිරීම සහ විශ්වාසය කඩකිරීමේ නීතිය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම ප්‍රවර්ධනය කරයි ජේජු නගරයේ ඕරා-ඩොං හි ඉදිකිරීම් ස්ථානයකින් චීන කම්කරුවෙකු වැටී ඇත අධිකරණ අමාත්‍යාංශය "රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා 'සීමා කාලය අහෝසි කිරීම' ප්‍රවර්ධනය කරයි... ජපන් ගැති දේපල ප්‍රතිසාධන කටයුතු නැවත ආරම්භ කරයි"
අවුරුදු 29කට පෙර චීනයේදී සිදුකළ මංකොල්ලකෑමක් සහ ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරු, කොරියාවට පලායාමෙන් පසු අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කරයි ජොන්ජු (Jeonju) පුරවැසියෙක් නම් ස්වයංක්‍රීයව ලියාපදිංචි වන්න, අනතුරක් සිදුවුවහොත් ‘පුරවැසි ආරක්ෂණ රක්ෂණය’ පරීක්ෂා කරන්න අධිකරණ අමාත්‍යාංශය, ජපන් ගැති දේපල විමර්ශන කමිටුව නැවත පිහිටුවයි... රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා කාල සීමාව අවලංගු කිරීම සහ විශ්වාසය කඩකිරීමේ නීතිය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම ප්‍රවර්ධනය කරයි දැඩි රස්නය නිසා නිදිමත රිය පැදවීම හදිසි තත්වයක්... අගෝස්තු මාසයේ අධිවේගී මාර්ගවල දිවා කාලයේ අනතුරු වලින් වැඩිම මරණ සංඛ්‍යාව විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ යූ ටියුබ් ‘කොරියාස් (Koreas)’ ග්‍රාහකයින් මිලියනය ඉක්මවයි... රන් බොත්තම ලබා ගනී
වසර 29කට පෙර චීනයේදී සිදු වූ මංකොල්ලකෑමක් සහ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරුවෙකු කොරියාවට පලා ආ පසු අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කරයි ජොන්ජු නගරයේ පදිංචිකරුවෙක් නම් ස්වයංක්‍රීයව ලියාපදිංචි වේ, අනතුරක් සිදුවුවහොත් ‘පුරවැසි ආරක්ෂණ රක්ෂණය’ පරීක්ෂා කරන්න ෆ්යොංටෙක් හි එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් 8 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට රෝලින් ස්ටෝන් කොරියා, පෝලන්ත ටවර් සමූහය සමඟ 'රෝලින් ස්ටෝන් මියුසික් ලයිව්: කේ-පොප් ඩිමන් හන්ටර්ස්' පවත්වයි පාන්දර වීදියේදී විදේශීය කාන්තාවකට පිහියකින් ඇන 40 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට… පොලිසිය "මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනා යටතේ පරීක්ෂණ"
MEKONG KOREA · BANNER බැනර් දැන්වීම් උපදේශනය බැනරයක් පළ කිරීමට අප අමතන්න. අමතන්න