แรงงานต่างชาติในพื้นที่ห่างไกลจากความร้อนจัด...จะมีการแจ้งกฎความปลอดภัยใน 18 ภาษาForeigner

N네이트 ·2026.08.13

ในขณะที่เกาหลีใต้กำลังเผชิญกับคลื่นความร้อนรุนแรงเป็นประวัติการณ์ ประเด็นเรื่องความปลอดภัยของแรงงานต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลที่อาจเข้าถึงข้อมูลได้ยาก กำลังกลายเป็นที่จับตาและถูกพูดถึงอย่างกว้างขวาง ปัญหาความร้อนจัดนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบแค่กับชาวเกาหลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแรงงานข้ามชาติจำนวนมากที่ทำงานกลางแจ้งหรือในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อโรคลมแดด เพื่อเป็นการรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินนี้ รัฐบาลเกาหลีจึงได้ประกาศมาตรการสำคัญที่จะช่วยให้ข้อมูลความปลอดภัยและคำแนะนำในการป้องกันโรคลมแดดแก่แรงงานต่างชาติอย่างทั่วถึง มาตรการดังกล่าวคือการจัดเตรียมกฎและข้อควรปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยในช่วงคลื่นความร้อนจัด ในรูปแบบ 18 ภาษา ซึ่งจะช่วยให้แรงงานต่างชาติจากหลากหลายประเทศสามารถเข้าถึงข้อมูลสำคัญได้อย่างเข้าใจง่าย การดำเนินการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากแรงงานเหล่านี้มักประสบปัญหาด้านภาษาและการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร จึงอาจไม่ทราบถึงอันตรายจากความร้อนและวิธีการป้องกันตัวเองอย่างเหมาะสม การมีข้อมูลในภาษาแม่ของตนเองจะช่วยให้พวกเขารับรู้ถึงความเสี่ยงและสามารถปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความใส่ใจต่อสวัสดิภาพของแรงงานต่างชาติในประเทศ สำหรับแรงงานต่างชาติในเกาหลีใต้ สิ่งสำคัญที่สุดในช่วงนี้คือการติดตามข่าวสารและคำแนะนำจากทางการอย่างใกล้ชิด ควรหลีกเลี่ยงการทำงานกลางแจ้งในช่วงเวลาที่อากาศร้อนจัด หากหลีกเลี่ยงไม่ได้ ควรดื่มน้ำให้เพียงพอ พักผ่อนบ่อยๆ ในที่ร่ม และสวมใส่เสื้อผ้าที่ระบายอากาศได้ดี หากมีอาการผิดปกติ เช่น วิงเวียนศีรษะ ปวดหัว คลื่นไส้ หรืออ่อนเพลียผิดปกติ ควรรีบแจ้งหัวหน้างานหรือขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทันที การใช้ประโยชน์จากข้อมูลความปลอดภัย 18 ภาษาที่ทางการจัดเตรียมไว้ จะเป็นเครื่องมือสำคัญในการดูแลสุขภาพของตนเองให้ปลอดภัยตลอดฤดูร้อนนี้

본 글은 AI를 이용해 요약하였습니다.

Comment (0)

More Issues ›

गर्मीको लहरको अन्धो ठाउँमा विदेशी कामदारहरू... 18 भाषाहरूमा सुरक्षा नियमहरू सूचित गरिनेछन् गर्मीको लहरमा विदेशी कामदारहरूको लगातार मृत्यु... सरकारले कृषि र पशुधन क्षेत्रको निरीक्षण गर्‍यो जेजु सुँगुर फार्ममा सेप्टिक ट्याङ्कीमा खसेर दुर्घटना... दुई विदेशी कामदारको मृत्यु युईसेओङ्गमा भएका ६ वटा सडक दुर्घटनामध्ये ५ वटामा वृद्धवृद्धा... ग्रामीण क्षेत्रमा आवतजावत सुरक्षामा आपत्काल ग्वाङ्याङ शहरले भियतनामको डानाङ शहरसँग मित्रता शहर सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्‍यो

गर्मीको चपेटामा परेका विदेशी कामदारहरू... १८ भाषामा सुरक्षा नियमहरू जानकारी गराइनेछ गर्मीको कारण विदेशी कामदारहरूको मृत्यु भइरहेको छ... सरकारले कृषि र पशुपालन क्षेत्रको निरीक्षण गर्‍यो "फिलिपिन्सभन्दा पनि तातो छ तर काम नगरी हुँदैन"... गर्मीमा संघर्ष गरिरहेका विदेशी कामदारहरू [विशेष रिपोर्ट] राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले 'संगठित अपराध' र 'अन्तर्राष्ट्रिय अपराध' विरुद्ध विशेष कारबाही गर्नेछ ग्वाङयाङ शहरले भियतनामको डानाङ शहरसँग मित्रता शहर सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्‍यो

जेजु, सुँगुर फार्ममा २ विदेशी कामदार सेप्टिक ट्याङ्कीमा खसेर हृदयाघात योजुमा खेतमा काम गर्ने क्रममा बेपत्ता भएका विदेशी कामदार मृत फेला परे तीव्र गर्मीको जोखिममा रहेका विदेशी कामदारहरू… १८ भाषामा सुरक्षा नियमहरू जानकारी गराइने प्रहरी मुख्यालय, ‘संगठित अपराध’ र ‘अन्तर्राष्ट्रिय अपराध’ माथि विशेष कारबाही तीव्र गर्मीका लागि विद्यालय सुरक्षा व्यवस्थापन विशेष निरीक्षण आदि

ज्याङ युन-गीको कमजोर अनुसन्धानको आरोप... के म्यानुअल पनि पालना गरिएन? [न्युजस्क्वायर 2PM] न्याय मन्त्रालय, प्रो-जापानी सम्पत्ति छानबिन आयोगको पुन:स्थापना… राज्य हिंसा अपराधको सीमा अवधि रद्द गर्ने र विश्वासघातको अपराधलाई व्यवस्थित गर्ने काम अगाडि बढाइयो न्याय मन्त्रालय "राज्य हिंसा अपराधको 'कानुनी सीमा अवधि रद्द' गर्ने काम अगाडि बढाउँदै… प्रो-जापानी सम्पत्ति फिर्ता गर्ने काम पुनः सुरु गरियो" भूमि, पूर्वाधार र यातायात मन्त्रालय, निर्माण स्थलहरूमा अत्यधिक गर्मी सुरक्षाको गहन निरीक्षण के-पपले एकताबद्ध भएका कोरियाली र जापानी युवा

२९ वर्षअघि चीनमा भएको लुटपाट र हत्याकाण्डका संदिग्ध, कोरियामा भागेपछि पक्राउ र सुपुर्दगी जिओन्जु (Jeonju) नागरिकहरू स्वतः दर्ता हुन्छन्, यदि दुर्घटना भयो भने 'नागरिक सुरक्षा बीमा' जाँच गर्नुहोस् कानून मन्त्रालय, प्रो-जापानिज सम्पत्ति छानबिन समिति पुनःस्थापना... राज्य हिंसा अपराधको सीमा अवधि खारेज र विश्वासघातको अपराधको सुधारलाई अगाडि बढाउने जेजु सिटी (Jeju-si) को ओरा-डोङ (Ora-dong) मा एक निर्माण स्थलमा चिनियाँ मजदुर खसे कानून मन्त्रालय "राज्य हिंसा अपराधहरूको 'अभियोगको सीमा अवधि खारेज' लाई अगाडि बढाउँदै... प्रो-जापानिज सम्पत्ति फिर्ता लिने कार्य पुनः सुरु"

२९ वर्षअघि चीनमा भएको लुटपाट र हत्याका संदिग्ध, कोरियामा भागेपछि पक्राउ र सुपुर्दगी यदि तपाईं जिओन्जुका नागरिक हुनुहुन्छ भने स्वचालित रूपमा दर्ता हुनुहोस्, यदि दुर्घटना भयो भने 'नागरिक सुरक्षा बीमा' जाँच गर्नुहोस् न्याय मन्त्रालय, प्रो-जापानिज सम्पत्ति छानबिन समिति पुन: स्थापना... राज्य हिंसा अपराधको सीमा अवधि खारेज र विश्वास भंगको अपराधलाई व्यवस्थित गर्ने प्रयास गर्मीको लहरमा निद्रा लागेर गाडी चलाउने आपत्काल... अगस्तमा एक्सप्रेसवेमा दिउँसोको दुर्घटनामा सबैभन्दा धेरै मृत्यु परराष्ट्र मन्त्रालयको युट्युब ‘कोरियाज’ का सदस्य १० लाख नाघे… गोल्डेन बटन प्राप्त

२९ वर्षअघिको चीनभित्रको लुटपाट र हत्याकाण्डका संदिग्ध, दक्षिण कोरियामा भागेपछि पक्राउ र सुपुर्दगी जेओन्जुका बासिन्दाहरू स्वतः सम्मिलित, यदि दुर्घटना भयो भने 'नागरिक सुरक्षा बीमा' जाँच गर्नुहोस् प्योङटेक अमेरिकी सैन्य शिविरमा अनाधिकृत प्रवेश गर्ने ८ जना कलेज विद्यार्थी पक्राउ रोलिङ्ग स्टोन कोरियाले पोल्याण्ड टावर ग्रुपसँग 'रोलिङ्ग स्टोन म्युजिक लाइभ: के-पप डेमन हन्टर्स' आयोजना गर्दै बिहान सडकमा विदेशी महिलालाई छुरा प्रहार गर्ने ४० वर्षीय पुरुष पक्राउ… प्रहरी, “हत्या प्रयासको अभियोगमा अनुसन्धान”

[घटनास्थल] गर्मी बिदामा जलक्रीडा दुर्घटनाहरू तीव्र रूपमा बढ्यो… सुरक्षा अन्धो ठाउँमा ‘सावधानी’ रोलिङ स्टोन कोरिया, पोल्याण्ड टावर ग्रुपसँग ‘रोलिङ स्टोन म्युजिक लाइभ: के-पप डेमोन हन्टर्स’ आयोजना गर्दै विदेशी मजदुरको खसेर मृत्यु… 'जिम्मेवारी पन्छाउने डर' ले मूल ठेकेदार पक्राउ [घटना र दुर्घटना] अत्यधिक गर्मी र बिदाको मौसममा पानीको खोजमा… जल-दुर्घटनाहरू दोहोरिए रोलिङ्ग स्टोन कोरियाले पोल्याण्डको टावर ग्रुपसँग 'रोलिङ्ग स्टोन म्युजिक लाइभ: के-पप डेमन हन्टर्स' आयोजना गर्दै

पुलिस मुख्यालयले गर्मी बिदाको मौसममा सार्वजनिक सुरक्षा रोकथाम गतिविधिहरू सञ्चालन गर्छ… अपराध रोकथाम र ट्राफिक सुरक्षा सुविधाहरूको निरीक्षण ग्वाङ्जु-वोन्जु एक्सप्रेसवेको जीजेओंग २ सुरुङमा पछाडिबाट ठक्कर, केही समयका लागि अत्यधिक जाम बीटीएस: 'एशियन पप श्रेणीको नयाँ स्थापनाको कारण?' बीटीएसले किन ग्र्यामीमा भाग लिन अस्वीकार गर्यो? चुङबुक उमसङमा विदेशीहरूको सामूहिक झगडा र हत्या… २८ लाख विदेशीहरूको युगमा सार्वजनिक सुरक्षामा आपतकाल अदालतद्वारा मोस तानको विदेश यात्रा प्रतिबन्ध कायम... "विदेश भाग्ने सम्भावना"

के-पप र अरू धेरै कुराहरू! - वीवर्स म्यागजिन चुङबुक उमसङमा विदेशीहरूको सामूहिक झगडामा हत्या, २८ लाख विदेशीहरूको युगमा सुरक्षामा संकट विदेशी श्रमिकमाथि २२ पटक टाउको ठोक्काउने कारखाना व्यवस्थापकलाई गिरफ्तारी भियतनाममा झोलामा कोरियनको शव फेला, २ कोरियन पक्राउ वेतन नदिने र औद्योगिक दुर्घटना गराउने रोजगारदातालाई विदेशी कामदार राख्न प्रतिबन्ध

पोहोर ५ वर्षमा आम नागरिकलाई विपत्ति र दुर्घटनाको बढी जोखिम