高温盲区的外国工人……18种语言告知安全守则Foreigner
N네이트
·2026.08.13
17
近期,韩国社会正密切关注一个与高温天气下外国工人安全相关的热门话题。随着夏季的到来,韩国多地屡次发布高温预警,特别是一些户外或高强度劳动场所的工人面临中暑等健康风险。为了应对这一“高温盲区”问题,韩国政府和相关机构正在积极推行一项措施:为外国工人提供18种语言的安全守则,以确保他们能够充分理解并遵循预防高温中暑的各项指引。这一举措在社交媒体上引发了广泛讨论,不仅体现了对弱势群体的关怀,也凸显了保障所有劳动者工作安全的重要性。
这项多语言安全守则的推出,直接惠及了在韩国工作的广大外国劳动者。由于语言障碍,许多外国工人难以准确获取官方发布的健康和安全信息,尤其是在紧急情况下,这可能导致严重的后果。通过将安全守则翻译成包括中文、英文、越南语、泰语等在内的18种语言,韩国政府旨在打破语言壁垒,确保无论来自哪个国家的工人,都能清晰地了解高温下工作的潜在危险、如何识别中暑症状以及在紧急情况下的应对措施。这不仅是对外国工人基本权益的保障,也是提升整体社会安全水平的关键一步。
对于在韩国工作的外国朋友来说,了解并熟记这些多语言安全守则至关重要。建议大家积极关注所在工作单位或当地政府发布的相关信息,主动索取或查阅这些多语言版本的安全守则。在高温天气下工作时,务必注意多补充水分,避免长时间在烈日下暴晒,并留意身体发出的任何不适信号。如果感到头晕、恶心或出现其他中暑症状,应立即停止工作,前往阴凉处休息,并及时寻求帮助。记住,您的健康和安全是第一位的,切勿因为语言或文化差异而忽视自身权益。
본 글은 AI를 이용해 요약하였습니다.
Comment (0)
Dayuhang Manggagawa sa Patay na Spot ng Heat Wave... Magpapahayag ng Mga Panuntunan sa Kaligtasan sa 18 Wika
Sunud-sunod na Pagkamatay ng mga Dayuhang Manggagawa sa Gitna ng Heat Wave... Pamahalaan, Siyasatin ang mga Lupaing Bukid at Livestock
Aksidente sa Pagkahulog sa Septic Tank ng Pig Farm sa Jeju... Dalawang Dayuhang Manggagawa ang Namatay
Limang sa Anim na Insidente ng Pagkamatay sa Sasakyan sa Uiseong ay mga Nakatatanda... Rural na Kaligtasan sa Paglalakbay sa Panganib
Lungsod ng Gwangyang, Pinirmahan ang Friendship City Agreement sa Da Nang, Vietnam
Mga Dayuhang Manggagawa sa Patay na Spot ng Heat Wave…Mga Panuntunan sa Kaligtasan, Ipapaalam sa 18 Wika
Sunud-sunod na Pagkamatay ng mga Dayuhang Manggagawa sa Gitna ng Matinding Init…Gobyerno, Nag-inspeksyon sa mga Bukid at Livestock Farms
"Mas Mainit Kaysa sa Pilipinas Ngunit Hindi Pwedeng Hindi Magtrabaho"…Mga Dayuhang Manggagawa, Nakikipaglaban sa Gitna ng Matinding Init [Malalim na Pagsisiyasat]
Pambansang Ahensya ng Pulisya, Tumatarget sa 'Organized Crime' at 'International Crime'
Gwangyang-si, Lumagda ng Pagiging Friendly City sa Da Nang-si, Vietnam
Jeju, 2 Dayuhang Manggagawa Nahulog sa Septic Tank Mula sa Isang Pig Farm, Wala Nang Tibok ng Puso
Dayuhang Manggagawa na Nawala Habang Nagtatrabaho sa Bukid sa Yeoju, Natagpuang Patay
Mga Dayuhang Manggagawa sa Hot Spot ng Matinding Init… Mga Panuntunan sa Kaligtasan Ipapahayag sa 18 Wika
Pambansang Ahensya ng Pulisya, Matinding Pagsugpo sa 'Organisadong Krimen' at 'Internasyonal na Krimen'
Espesyal na Inspeksyon sa Pamamahala ng Kaligtasan sa Paaralan Bilang Paghahanda sa Matinding Init, atbp.
Duda sa Kapalpakan ng Imbestigasyon ni Jang Yun-gi… Hindi ba nasunod ang manwal? [News Square 2PM]
Kagawaran ng Hustisya, muling itinatag ang Komite sa Pagsisiyasat sa Ari-arian ng Makapilipino… Pinawalang-bisa ang panahon ng paglilimita sa krimen ng karahasan ng estado, isinusulong ang reporma sa krimen ng paglabag sa tiwala
Kagawaran ng Hustisya: "Isinusulong ang 'pagpapawalang-bisa sa panahon ng paglilimita' sa mga krimen ng karahasan ng estado… Muling sisimulan ang pagkuha ng ari-arian ng makapilipino"
Kagawaran ng Lupa, Infrastruktura, at Transportasyon, matinding inspeksyon sa kaligtasan sa init sa mga lugar ng konstruksyon
Mga kabataang Koreano at Hapon na pinag-isa ng K-Pop
Suspek sa kasong pagnanakaw at pagpatay sa Tsina 29 Taon na ang Nakalipas, Naaresto at Ikinulong Matapos Tumakas sa Korea
Awtomatikong Rehistro para sa mga Mamamayan ng Jeonju, Kung may Aksidente, Tingnan ang 'Citizen Safety Insurance'
Ministry of Justice, Muling Itatatag ang Pro-Japanese Property Investigation Committee… Ituloy ang Pag-aalis ng Statute of Limitations para sa State Violence Crimes at Reorganisasyon ng Embezzlement Law
Nahulog ang Chinese Worker sa Construction Site sa Orai-dong, Jeju City
Ministry of Justice "Ituloy ang 'Pag-aalis ng Statute of Limitations' para sa Mga Krimen ng Karahasan ng Estado… Ipagpatuloy ang Pagkuha ng Pro-Japanese Property"
Suspek sa kaso ng pagnanakaw at pagpatay sa Tsina 29 taon na ang nakalipas, nahuli at ipinatapon pagkatapos tumakas sa Korea
Awtomatikong pagpapatala para sa mga mamamayan ng Jeonju, kung nagkaroon ng aksidente, tingnan ang 'seguro para sa kaligtasan ng mamamayan'
Ministeryo ng Hustisya, muling itatatag ang Komite sa Pagsisiyasat ng Ari-arian ng Kakampi ng Hapon... Isusulong ang pagwawakas ng limitasyon ng panahon para sa mga krimen ng karahasan ng estado at reporma ng kaso ng paglabag sa tiwala
Emergency sa pagmamaneho habang inaantok dahil sa matinding init... Pinakamaraming namatay sa aksidente sa highway sa araw noong Agosto
Ang YouTube ng Foreign Ministry na 'Koreas' ay lumampas sa 1 milyong subscriber... Nakatanggap ng Gold Button
Suspek sa kaso ng pagnanakaw at pagpatay sa Tsina 29 taon na ang nakalipas, nahuli at ipinatapon matapos tumakas sa Korea
Kung ikaw ay residente ng Jeonju, awtomatiko kang miyembro. Kung nagkaroon ka ng aksidente, tingnan ang 'Civil Safety Insurance'
Walong estudyante sa kolehiyo na ilegal na pumasok sa base ng militar ng Estados Unidos sa Pyeongtaek, inaresto
Inihahanda ng Rolling Stone Korea at Polish Tower Group ang 'Rolling Stone Music Live: K-POP Demon Hunters'
40s na lalaki na humawak ng patalim sa dayuhang babae sa kalsada sa madaling-araw, nadakip... Pulisya "Iniimbestigahan sa kasong tangkang pagpatay"
[Pinangyarihan ng Insidente] Biglang pagtaas ng insidente ng aksidente sa tubig tuwing bakasyon... 'Mag-ingat' sa mga lugar na kulang sa seguridad
Rolling Stone Korea, magsasagawa ng 'Rolling Stone Music Live: K-POP Demon Hunters' kasama ang Polish Tower Group
Dayuhang Manggagawa Nahulog, Namatay…Kinatatakutang Umiwas sa Pananagutan, Kinulong ang Kinatawan ng Pangunahing Kontratista
[Mga Insidente at Aksidente] Naghahanap ng Murang Bilihin sa Gitna ng Matinding Init at Panahon ng Bakasyon…Sunud-sunod na Aksidente sa Tubig
Rolling Stone Korea, Magho-host ng 'Rolling Stone Music Live: K-POP Demon Hunters' Kasama ang Polish Tower Group
Pambansang Ahensya ng Pulisya, Nagpapatupad ng Mga Aktibidad sa Pag-iwas sa Pampublikong Seguridad Para sa Panahon ng Bakasyon sa Tag-init… Pagsusuri sa mga Pasilidad sa Pag-iwas sa Krimen at Kaligtasan sa Trapiko
Aksidente sa Banggaan sa Tunnell Jijeong 2 ng Gwangju-Wonju Expressway… Matinding Pagbaba ng Trapiko Noong Isang Panahon
BTS: 'Dahil sa Bagong Kategorya ng Asian Pop?' Bakit Tinanggihan ng BTS ang Nominasyon sa Grammy
Masaker sa Grupong Kaguluhan ng mga Dayuhan sa Eumseong, Chungcheongbuk-do… Panahon ng 2.8 Milyong Dayuhan, Pambansang Seguridad, nasa Panganib
Hukuman, Panatilihin ang Pagbabawal sa Pagbiyahe kay Moss Tan… “Posibilidad ng Pagtakas sa Ibang Bansa”
Lahat ng K-POP at Higit Pa! - Weverse Magazine
Ang 'panibagong panahon ng 2.8 milyong dayuhan' sa Chungbuk Eumseong, nagdulot ng kaguluhan
Manager ng pabrika, kinasuhan matapos saktan ang dayuhang manggagawa ng 22 beses
Bangkay ng Koreano natagpuan sa bag sa Vietnam; 2 Koreano inaresto
Tumaas ang mga biktima ng kalamidad at aksidente sa loob ng 5 taon sa Korea