شدید گرمی کی زد میں آئے غیر ملکی مزدور… 18 زبانوں میں حفاظتی ہدایات کا اعلانForeigner

N네이트 ·2026.08.12

جنوبی کوریا میں جاری شدید گرمی کی لہر نے حال ہی میں ایک اہم موضوع کو جنم دیا ہے جو پورے ملک میں توجہ کا مرکز بنا ہوا ہے۔ ملک کے محکمہ موسمیات نے انتباہ جاری کیا ہے کہ درجہ حرارت میں نمایاں اضافہ ہوگا، جس سے لوگوں کو گرمی سے متعلق بیماریوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اس صورتحال کو دیکھتے ہوئے، حکومت نے غیر ملکی مزدوروں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے ایک اہم قدم اٹھایا ہے، اور اسی وجہ سے یہ موضوع سوشل میڈیا اور خبروں میں تیزی سے پھیل رہا ہے۔ یہ اقدام اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ کس طرح جنوبی کوریا اپنے تمام رہائشیوں، خاص طور پر ان لوگوں کی فلاح و بہبود کے لیے فکر مند ہے جو ملک کی معیشت میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ غیر ملکی مزدور جو جنوبی کوریا میں مختلف شعبوں میں کام کرتے ہیں، جیسے زراعت، تعمیرات، اور فیکٹریوں میں، ان میں گرمی کی وجہ سے پیدا ہونے والی بیماریوں کا خطرہ زیادہ ہوتا ہے۔ عام طور پر ان کا کام جسمانی مشقت پر مبنی ہوتا ہے اور اکثر کھلی فضا میں ہوتا ہے، جہاں وہ براہ راست سورج کی تپش کا سامنا کرتے ہیں۔ اس مسئلے سے نمٹنے اور غیر ملکی مزدوروں کو گرمی کی شدت سے محفوظ رکھنے کے لیے، جنوبی کوریائی حکومت نے ایک بہترین فیصلہ کیا ہے: انہیں 18 مختلف زبانوں میں حفاظتی ہدایات فراہم کی جائیں گی۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ ہر مزدور کو اپنی مادری زبان میں گرمی سے بچنے کے طریقے، علامات اور ہنگامی صورتحال میں کیا کرنا چاہیے، کی مکمل معلومات مل سکے۔ یہ اقدام ان کی جان و مال کی حفاظت کے لیے نہایت ضروری ہے۔ غیر ملکی مزدوروں کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ ان حفاظتی ہدایات پر سختی سے عمل کریں۔ انہیں مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ دن کے گرم ترین اوقات میں براہ راست دھوپ میں کام کرنے سے گریز کریں، باقاعدگی سے پانی پئیں تاکہ جسم میں پانی کی کمی نہ ہو، اور ہلکے رنگ کے ڈھیلے کپڑے پہنیں جو جسم کو ٹھنڈا رکھیں۔ اگر انہیں گرمی سے متعلق کسی بھی قسم کی تکلیف محسوس ہو جیسے سر درد، چکر آنا، متلی، یا بہت زیادہ پسینہ آنا، تو انہیں فوری طور پر کام روک کر ٹھنڈی جگہ پر آرام کرنا چاہیے اور اگر علامات شدید ہوں تو طبی امداد حاصل کرنی چاہیے۔ حکومت کی جانب سے فراہم کردہ ان کثیر لسانی ہدایات سے ہر غیر ملکی مزدور کو اپنی حفاظت کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی اور وہ گرمی کی اس شدت میں بھی محفوظ رہ سکیں گے۔

본 글은 AI를 이용해 요약하였습니다.

Comment (0)

More Issues ›

កម្មករបរទេសនៅតំបន់ងងឹតនៃរលកកម្ដៅ… វិធានការសុវត្ថិភាពត្រូវបានជូនដំណឹងជា ១៨ ភាសា កម្មករបរទេសស្លាប់បន្តបន្ទាប់ក្នុងរលកកម្ដៅ… រដ្ឋាភិបាលត្រួតពិនិត្យទីតាំងកសិកម្ម និងបសុសត្វ ឧបទ្ទវហេតុធ្លាក់ចូលធុងលូនៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមជ្រូកជេជូ… កម្មករបរទេសពីរនាក់បានស្លាប់ មនុស្សចាស់ ៥ នាក់ក្នុងចំណោម ៦ នាក់នៃការស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅអឺសុង… ស្ថានភាពអាសន្នសុវត្ថិភាពចល័តនៅតាមជនបទ ទីក្រុងក្វាងយ៉ាងចុះហត្ថលេខាលើទីក្រុងមិត្តភាពជាមួយទីក្រុងដាណាងវៀតណាម

ពលករបរទេសស្ថិតក្នុងតំបន់ងាយរងគ្រោះដោយរលកកម្ដៅ… ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពជា ១៨ ភាសា កម្មករបរទេសបន្តស្លាប់ដោយសាររលកកម្ដៅ… រដ្ឋាភិបាលត្រួតពិនិត្យទីតាំងកសិកម្មនិងបសុសត្វ «ក្ដៅជាងហ្វីលីពីនទៅទៀត ប៉ុន្តែមិនអាចឈប់ធ្វើការបានទេ»… កម្មករបរទេសតស៊ូក្នុងរលកកម្ដៅ [ការស៊ើបអង្កេតស៊ីជម្រៅ] ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ (ក្យ៉ងឆាល់ឆង) បង្ក្រាបខ្លាំងលើ«ឧក្រិដ្ឋកម្មរៀបចំ» និង«ឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ» ទីក្រុងក្វាងយ៉ាង (ក្វាងយ៉ាងស៊ី) ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាពជាមួយទីក្រុងដាណាងប្រទេសវៀតណាម

កម្មករបរទេស ២ នាក់នៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមជ្រូកនៅជេជូ បានធ្លាក់ចូលក្នុងរថក្រោះបេតុង ហើយបាត់បង់ជីវិត កម្មករបរទេសម្នាក់បាត់ខ្លួនពេលកំពុងធ្វើការនៅចម្ការក្នុងយេជូ ត្រូវបានគេរកឃើញស្លាប់ កម្មករបរទេសក្នុងតំបន់ងងឹតនៃរលកកម្ដៅ... ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពជា ១៨ ភាសា ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ ផ្តោតលើការបង្ក្រាប«ឧក្រិដ្ឋកម្មរៀបចំ» និង«ឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ» ការត្រួតពិនិត្យពិសេសលើការគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាពសាលាដើម្បីត្រៀមសម្រាប់រលកកម្ដៅជាដើម

ការស៊ើបអង្កេតរបស់ ចាង យុន-គី ត្រូវបានចោទសួរ...តើគាត់មិនបានអនុវត្តតាមសៀវភៅណែនាំមែនទេ? [NewsQ 2PM] ក្រសួងយុត្តិធម៌នឹងបង្កើតគណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតទ្រព្យសម្បត្តិគាំទ្រជប៉ុនឡើងវិញ...នឹងលុបចោលលក្ខន្តិកៈកំណត់នៃឧក្រិដ្ឋកម្មអំពើហិង្សារដ្ឋ និងកែសម្រួលបទល្មើសរំលោភទំនុកចិត្ត ក្រសួងយុត្តិធម៌៖ "ជំរុញ 'ការលុបចោលលក្ខន្តិកៈកំណត់' សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មអំពើហិង្សារដ្ឋ...បន្តការងាររឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិគាំទ្រជប៉ុន"។ ក្រសួងដែនដី ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងដឹកជញ្ជូន ត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពកម្ដៅខ្លាំងនៅការដ្ឋានសំណង់ យុវជនកូរ៉េ-ជប៉ុន រួបរួមគ្នាដោយ K-Pop

ជនសង្ស័យក្នុងករណីប្លន់សម្លាប់មនុស្សក្នុងប្រទេសចិនកាលពី ២៩ឆ្នាំមុន ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងបញ្ជូនមកវិញ បន្ទាប់ពីរត់គេចខ្លួនមកកូរ៉េ ប្រសិនបើអ្នកជាពលរដ្ឋទីក្រុងជុនជូ សូមពិនិត្យមើល 'ការធានារ៉ាប់រងសុវត្ថិភាពពលរដ្ឋ' ប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់ ដោយសារអ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្រសួងយុត្តិធម៌នឹងបង្កើតគណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតទ្រព្យសម្បត្តិគាំទ្រជប៉ុនឡើងវិញ... ជំរុញការលុបបំបាត់អាយុកាលឧក្រិដ្ឋកម្មអំពើហិង្សារដ្ឋ និងការរៀបចំកែសម្រួលបទល្មើសរំលោភទំនុកចិត្ត កម្មករជនជាតិចិនធ្លាក់ពីការដ្ឋានសំណង់នៅអូរ៉ា-ដុង ទីក្រុងជេជូ ក្រសួងយុត្តិធម៌ "ជំរុញ 'ការលុបបំបាត់ច្បាប់កំណត់' សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មអំពើហិង្សារដ្ឋ... បើកការងារដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិគាំទ្រជប៉ុនឡើងវិញ"

ជនសង្ស័យរត់គេចខ្លួនពីបទប្លន់សម្លាប់នៅប្រទេសចិនកាលពី២៩ឆ្នាំមុន ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីភៀសខ្លួនទៅកូរ៉េ ប្រសិនបើអ្នកជាពលរដ្ឋនៃទីក្រុងជុនជូ សូមចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយប្រសិនបើអ្នកជួបគ្រោះថ្នាក់ សូមពិនិត្យមើល «ការធានារ៉ាប់រងសុវត្ថិភាពពលរដ្ឋ» ក្រសួងយុត្តិធម៌នឹងបង្កើតគណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតទ្រព្យសម្បត្តិនិយមជប៉ុនឡើងវិញ… ជំរុញការលុបបំបាត់លក្ខន្តិកៈកំណត់នៃបទល្មើសអំពើហិង្សារដ្ឋនិងកែសម្រួលបទល្មើសរំលោភទំនុកចិត្ត ភាពអាសន្ននៃការបើកបរងងុយគេងក្នុងរលកកំដៅ… ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍នៅផ្លូវហាយវេក្នុងខែសីហាខ្ពស់បំផុត ប៉ុស្តិ៍ YouTube របស់ក្រសួងការបរទេស «កូរ៉េអាស» (Koreas) ឈានដល់អ្នកជាវ ១លាននាក់… ទទួលបានប៊ូតុងមាស

ជនសង្ស័យក្នុងករណីប្លន់សម្លាប់នៅប្រទេសចិនកាលពី ២៩ឆ្នាំមុន ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីរត់គេចខ្លួនមកប្រទេសកូរ៉េ ប្រសិនបើអ្នកជាពលរដ្ឋនៃទីក្រុង ជុនជូ (Jeonju) អ្នកនឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើមានឧប្បត្តិហេតុណាមួយ សូមពិនិត្យមើល 'ការធានារ៉ាប់រងសុវត្ថិភាពពលរដ្ឋ'។ និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ ៨ នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទលុកលុយមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកនៅ ព្យុងថែក (Pyeongtaek) ដោយខុសច្បាប់ Rolling Stone Korea សហការជាមួយ Tower Group នៃប្រទេសប៉ូឡូញ រៀបចំកម្មវិធី 'Rolling Stone Music Live: K-POP Demon Hunters' បុរសអាយុ 40 ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទវាយប្រហារស្ត្រីបរទេសដោយកាំបិតនៅតាមផ្លូវពេលព្រឹកព្រលឹម...ប៉ូលិស៖ "កំពុងស៊ើបអង្កេតពីបទប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាត"

[កន្លែងកើតហេតុ] គ្រោះថ្នាក់លេងទឹកកើនឡើងយ៉ាងគំហុកក្នុងរដូវវិស្សមកាល... 'ប្រុងប្រយ័ត្ន' តំបន់ស្លាប់សុវត្ថិភាព រ៉ូលីងស្តូន កូរ៉េ រៀបចំ 'រ៉ូលីងស្តូន ម్యూហ្សិក ឡាយវ៍៖ ខេប៉ុប ដេម៉ុន ហាន់ធើស' ជាមួយប៉ូឡូញ ថាវើ គ្រុប កម្មករបរទេសធ្លាក់ស្លាប់…តំណាងក្រុមហ៊ុនម៉ៅការធំត្រូវចាប់ខ្លួនពីការព្រួយបារម្ភពីការគេចវេះការទទួលខុសត្រូវ [ឧប្បត្តិហេតុនិងគ្រោះថ្នាក់] ស្វែងរកតម្លៃថោកក្នុងរលកកម្តៅនិងរដូវឈប់សម្រាក…គ្រោះថ្នាក់លង់ទឹកជាបន្តបន្ទាប់ រ៉ូលីងស្តូន កូរ៉េ រៀបចំ “រ៉ូលីងស្តូន មូស៊ិក ឡាយវ៍: K-POP ដេម៉ន ហាន់ទ័រ” ជាមួយ ផលែន ថាវើ គ្រុប

ទីភ្នាក់ងារនគរបាលជាតិ ប្រារព្ធសកម្មភាពបង្ការសន្តិសុខសាធារណៈសម្រាប់រដូវក្តៅ… ត្រួតពិនិត្យគ្រឿងបរិក្ខារបង្ការឧក្រិដ្ឋកម្ម និងសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ គ្រោះថ្នាក់បុកគ្នានៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី ជីចង 2 នៃផ្លូវល្បឿនលឿន ក្វាងជូ-វ៉ុនជូ… ការកកស្ទះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលមួយ ប៊ីធីអេស (BTS): 'ដោយសារការបង្កើតប្រភេទតន្ត្រីប៉ុបអាស៊ីថ្មី?' ហេតុអ្វីបានជា BTS បដិសេធមិនចូលរួមប្រគល់ពានរង្វាន់ Grammy? ឃាតកម្មប្រយុទ្ធគ្នាជាក្រុមជនបរទេសនៅ អ៊ឹមសង ខេត្តឈុងប៊ុក… ភាពអាសន្នសន្តិសុខសាធារណៈក្នុងយុគសម័យជនបរទេស២,៨លាននាក់ តុលាការរក្សាការហាមឃាត់មិនឲ្យលោក ម៉ូស តាន់ ចេញពីប្រទេស… "លទ្ធភាពរត់ភៀសខ្លួនទៅក្រៅប្រទេស"

អ្វីៗទាំងអស់អំពី K-POP និងច្រើនទៀត! - ទស្សនាវដ្តី Weverse ជនបរទេសប្រមូលផ្តុំគ្នាបង្កហិង្សាសម្លាប់គ្នានៅខេត្តឈុងឆងបុក អឺមស៊ុង អ្នកគ្រប់គ្រងរោងចក្រត្រូវចាប់ខ្លួនពីបទវាយក្បាលកម្មករជនបរទេស ២២ ដង កម្មករជនបរទេសរកឃើញសាកសពនៅក្នុងកាបូបនៅប្រទេសវៀតណាម, ជនជាតិកូរ៉េ ២ នាក់ត្រូវចាប់ខ្លួន រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូងវិនិយោគ ២៥ ទ្រីលានវ៉ុនលើសុវត្ថិភាពជីវិតនិងការឆ្លើយតបបន្ទាន់

រថយន្ត Mercedes បុកឡានក្រុងហើយបើកចូលផ្លូវដើរ បណ្តាលឱ្យស្លាប់ ១ នាក់និងរបួស ២ នាក់