酷热死角下的外国劳动者……18种语言告知安全守则Foreigner
N네이트
·2026.08.12
16
随着夏季高温持续笼罩韩国,一个与外国劳动者息息相关的热点话题在社交媒体和新闻报道中引起了广泛关注。由于连日酷热,许多在户外或非空调环境下工作的外国劳动者面临着中暑等健康风险。为了应对这一严峻挑战,韩国政府及相关机构正积极采取措施,计划向这些身处“酷热死角”的劳动者提供多达18种语言的安全守则,旨在最大程度地保障他们的健康和安全。这一举措不仅体现了对弱势群体的关怀,也凸显了夏季极端天气下劳动保护的重要性,因此成为了当下韩国社会热议的焦点。
对于在韩国工作的外国劳动者而言,这项安全守则的发布无疑是一个重要的福音。许多外国劳动者可能因语言障碍或文化差异,未能充分了解韩国本土的防暑降温知识和应急措施。尤其是在建筑工地、农场或工厂等劳动强度较高的场所,长时间暴露在高温下极易引发热射病、中暑等严重的健康问题。通过将安全守则翻译成18种不同的语言,包括但不限于英语、汉语、越南语、泰语等,政府希望能有效消除信息壁垒,确保所有外国劳动者都能清晰地理解如何预防中暑、识别中暑症状以及在紧急情况下应如何寻求帮助。这不仅关乎个人健康,更体现了对这些为韩国经济发展贡献力量的劳动者的尊重与关怀。
对于广大在韩的外国劳动者来说,了解并遵守这些安全守则至关重要。建议大家密切关注相关机构发布的通知和信息,积极学习防暑知识。在日常工作中,务必注意多补充水分,避免长时间在烈日下暴晒,并尽量选择在一天中气温较低的时段进行户外作业。如果感到身体不适,如头晕、恶心或乏力,应立即停止工作,寻求帮助。此外,工作单位也应积极配合政府政策,为外国劳动者提供必要的防暑物资和休息场所。大家可以主动向雇主询问相关信息,确保自己的权益得到保障。只有多方共同努力,才能确保大家在炎炎夏日中安全健康地度过。
본 글은 AI를 이용해 요약하였습니다.
Comment (0)
උණුසුම් රැල්ලේ අන්ධ කලාපයේ සිටින විදේශීය ශ්රමිකයන්... භාෂා 18කින් ආරක්ෂක නීති දැනුම් දෙයි
උණුසුම් රැල්ලෙන් පසු විදේශීය සේවක මරණ ගණනාවක්... රජය කෘෂිකාර්මික හා පශු සම්පත් ස්ථාන පරීක්ෂා කරයි
ජේජු ඌරු ගොවිපළේ මලාපවහන ටැංකියකට වැටී සිදු වූ අනතුර... විදේශීය කම්කරුවන් දෙදෙනෙකු මිය යයි
උයිසොං රථවාහන මරණ 6න් 5ක්ම වැඩිහිටියන්... ග්රාමීය සංචාරක ආරක්ෂාවට හදිසි තත්ත්වයක්
ග්වංයං නගරය, වියට්නාමයේ ඩනාං නගරය සමඟ මිත්ර නගර ගිවිසුමකට එළඹේ
උණුසුම් රැල්ලේ අන්ධ කලාපයේ සිටින විදේශීය කම්කරුවන්... භාෂා 18කින් ආරක්ෂිත නීති දැනුම් දෙයි
උණුසුම් රැල්ලෙන් පසු විදේශීය කම්කරුවන් අඛණ්ඩව මිය යයි... රජය කෘෂිකාර්මික හා පශු සම්පත් ස්ථාන පරීක්ෂා කරයි
"පිලිපීනයට වඩා උණුසුම් නමුත් වැඩ නොකර සිටිය නොහැක"... උණුසුම් රැල්ලක සටන් කරන විදේශීය කම්කරුවන් [ගැඹුරු වාර්තාකරණය]
පොලිස් ඒජන්සිය, 'සංවිධානාත්මක අපරාධ' සහ 'ජාත්යන්තර අපරාධ' කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් දැඩි මර්දනයක්
ග්වංයං නගරය, වියට්නාමයේ ඩානං නගරය සමඟ මිත්ර නගර ගිවිසුමක් අත්සන් කරයි
ජේජු, ඌරු ගොවිපළක විදේශීය කම්කරුවන් දෙදෙනෙකු මලාපවහනට වැටී හෘදයාබාධයකින් මිය යයි
යෝජු හි කෙත්වතු වල වැඩ කරමින් සිටියදී අතුරුදහන් වූ විදේශීය කම්කරුවෙකු මියගොස් සිටියදී සොයා ගැනේ
දැඩි රස්නයෙන් පීඩා විඳින විදේශීය කම්කරුවන්... භාෂා 18කින් ආරක්ෂිත නීති දැනුම් දෙයි
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය, 'සංවිධානාත්මක අපරාධ' සහ 'ජාත්යන්තර අපරාධ' දැඩි ලෙස මර්දනය කරයි
දැඩි රස්නයට එරෙහිව පාසල් ආරක්ෂාව කළමනාකරණය සඳහා විශේෂ පරීක්ෂණ ආදිය
ජං යුන්-ගි ගේ දුර්වල පරීක්ෂණ සැකය... අත්පොත පවා පිළිපැදීමට නොහැකි වූවාද? [නිව්ස්ක්වෙයාර් 2PM]
අධිකරණ අමාත්යාංශය, ජපන්-හිතවාදී දේපළ විමර්ශන කමිටුව නැවත පිහිටුවයි... රාජ්ය ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා සීමා කාලය අහෝසි කිරීම සහ විශ්වාසය කඩකිරීමේ නීතිය ප්රතිසංවිධානය කිරීම ප්රවර්ධනය කරයි
අධිකරණ අමාත්යාංශය "රාජ්ය ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා 'පරීක්ෂණ සීමා කාලය අහෝසි කිරීම' ප්රවර්ධනය කරයි... ජපන්-හිතවාදී දේපළ නැවත ලබා ගැනීම ආරම්භ කරයි"
ඉඩම්, යටිතල පහසුකම් සහ ප්රවාහන අමාත්යාංශය, ඉදිකිරීම් ස්ථානවල අධික උෂ්ණත්ව ආරක්ෂාව පිළිබඳ දැඩි පරීක්ෂාවක්
කේ-පොප් වලින් එක්සත් වූ කොරියානු-ජපන් තරුණයින්
වසර 29කට පෙර චීනයේදී සිදු වූ මංකොල්ලකෑමක් සහ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරුවෙකු කොරියාවේ සැඟවී සිටියදී අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කරයි
ජොන්ජු නගරයේ පදිංචිකරුවෙකු නම් ස්වයංක්රීයව ලියාපදිංචි වේ, අනතුරක් සිදුවුවහොත් 'පුරවැසි ආරක්ෂණ රක්ෂණය' පරීක්ෂා කරන්න
අධිකරණ අමාත්යාංශය ජපන් ගැති දේපල විමර්ශන කමිටුව නැවත ස්ථාපිත කරයි... රාජ්ය ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා සීමා කාලය අහෝසි කිරීම සහ විශ්වාසය කඩකිරීමේ නීතිය ප්රතිසංස්කරණය කිරීම ප්රවර්ධනය කරයි
ජේජු නගරයේ ඕරා-ඩොං හි ඉදිකිරීම් ස්ථානයකින් චීන කම්කරුවෙකු වැටී ඇත
අධිකරණ අමාත්යාංශය "රාජ්ය ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා 'සීමා කාලය අහෝසි කිරීම' ප්රවර්ධනය කරයි... ජපන් ගැති දේපල ප්රතිසාධන කටයුතු නැවත ආරම්භ කරයි"
අවුරුදු 29කට පෙර චීනයේදී සිදුකළ මංකොල්ලකෑමක් සහ ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරු, කොරියාවට පලායාමෙන් පසු අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කරයි
ජොන්ජු (Jeonju) පුරවැසියෙක් නම් ස්වයංක්රීයව ලියාපදිංචි වන්න, අනතුරක් සිදුවුවහොත් ‘පුරවැසි ආරක්ෂණ රක්ෂණය’ පරීක්ෂා කරන්න
අධිකරණ අමාත්යාංශය, ජපන් ගැති දේපල විමර්ශන කමිටුව නැවත පිහිටුවයි... රාජ්ය ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා කාල සීමාව අවලංගු කිරීම සහ විශ්වාසය කඩකිරීමේ නීතිය ප්රතිසංස්කරණය කිරීම ප්රවර්ධනය කරයි
දැඩි රස්නය නිසා නිදිමත රිය පැදවීම හදිසි තත්වයක්... අගෝස්තු මාසයේ අධිවේගී මාර්ගවල දිවා කාලයේ අනතුරු වලින් වැඩිම මරණ සංඛ්යාව
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ යූ ටියුබ් ‘කොරියාස් (Koreas)’ ග්රාහකයින් මිලියනය ඉක්මවයි... රන් බොත්තම ලබා ගනී
වසර 29කට පෙර චීනයේදී සිදු වූ මංකොල්ලකෑමක් සහ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරුවෙකු කොරියාවට පලා ආ පසු අත්අඩංගුවට ගෙන පිටුවහල් කරයි
ජොන්ජු නගරයේ පදිංචිකරුවෙක් නම් ස්වයංක්රීයව ලියාපදිංචි වේ, අනතුරක් සිදුවුවහොත් ‘පුරවැසි ආරක්ෂණ රක්ෂණය’ පරීක්ෂා කරන්න
ෆ්යොංටෙක් හි එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ විශ්ව විද්යාල සිසුන් 8 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට
රෝලින් ස්ටෝන් කොරියා, පෝලන්ත ටවර් සමූහය සමඟ 'රෝලින් ස්ටෝන් මියුසික් ලයිව්: කේ-පොප් ඩිමන් හන්ටර්ස්' පවත්වයි
පාන්දර වීදියේදී විදේශීය කාන්තාවකට පිහියකින් ඇන 40 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට… පොලිසිය "මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනා යටතේ පරීක්ෂණ"
[සිද්ධි ස්ථානය] නිවාඩු සමයේ ජල අනතුරු වැඩිවීම… ආරක්ෂිත අවධානයෙන් තොර ප්රදේශ පිළිබඳව 'අවධානය යොමු කරන්න'
රෝලින් ස්ටෝන් කොරියා, පෝලන්ත ටවර් සමූහය සමඟ 'රෝලින් ස්ටෝන් මියුසික් ලයිව්: කේ-පොප් ඩීමන් හන්ටර්ස්' පවත්වයි
විදේශීය කම්කරුවෙකුගේ මරණය... 'වගකීම පැහැර හැරීමේ අවදානම' සම්බන්ධයෙන් මූලික කොන්ත්රාත්කරුගේ ප්රධානියා අත්අඩංගුවට
[සිදුවීම් සහ අනතුරු] අධික උෂ්ණත්වය සහ නිවාඩු කාලය සඳහා මිල ගණන් සොයමින් සිටියදී... ජල අනතුරු ගණනාවක්
රෝලිං ස්ටෝන් කොරියාව, පෝලන්ත ටවර් සමූහය සමඟ 'රෝලිං ස්ටෝන් මියුසික් ලයිව්: කේ-පොප් ඩිමන් හන්ටර්ස්' සංවිධානය කරයි
පොලිස් ඒජන්සිය, ගිම්හාන නිවාඩු සමය සඳහා මහජන ආරක්ෂක වැළැක්වීමේ කටයුතු... අපරාධ වැළැක්වීම සහ මාර්ග ආරක්ෂක පහසුකම් පරීක්ෂා කිරීම
ග්වංජු-වොන්ජු අධිවේගී මාර්ගයේ ජිජොං2 උමං මාර්ගයේ රථවාහන අනතුර... එක් අවස්ථාවක දරුණු තදබදයක්
බීටීඑස් (BTS): 'ආසියානු පොප් කාණ්ඩය අලුතින් පිහිටුවීම නිසාද?' බීටීඑස් ග්රැමී සම්මානයට ඉදිරිපත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
චුන්ග්බුක් යුම්සොං හි විදේශිකයන් අතර සමූහ ගැටුමකින් ඝාතනයක්… මිලියන 2.8 ක විදේශිකයන්ගේ යුගයේ මහජන ආරක්ෂාවට හදිසි තත්ත්වයක්
අධිකරණය මෝස් ටන් ගේ පිටත්වීම් තහනම පවත්වාගෙන යයි... "විදේශයකට පලා යාමේ හැකියාව"
K-POP සහ තවත් බොහෝ දේ! - වීවර්ස් සඟරාව
චුන්ග්බුක් උම්සුං හි විදේශිකයන් අතර ගැටුමකින් ඝාතනයක්: මිලියන 2.8ක විදේශිකයන්ගේ යුගයේ ආරක්ෂක හදිසි තත්ත්වයක්
බුන්ඩාන්ග් ජොංජා දුම්රිය ස්ථානය අසලදී බස් රථයක හැපුණු මර්සිඩීස් බෙන්ස් රථයක් පදික වේදිකාවට පැනීමෙන් එක් අයෙකු මිය ගොස් දෙදෙනෙකු තුවාල ලබයි.
වියට්නාමයේදී ගමන් මල්ලක තිබී කොරියානු ජාතිකයෙකුගේ මළ සිරුරක්; කොරියානුවන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට
පසුගිය වසර 5 තුළ මහජනතාවට ආපදා සහ අනතුරු වලින් සිදුවූ හානි: ජලගැලීම්, බෝවන රෝග, රථවාහන අනතුරු ඉහළ යයි.