Korean Teachers Union announces nationwide strike for July 5

මේ දිනවල දකුණු කොරියාවේ සමාජය තුළ විශාල කතාබහකට ලක්වන කාරණාවක් තමයි ජූලි 5 වන දා සිට පැවැත්වීමට නියමිත ගුරුවරුන්ගේ රටපුරා වර්ජනය. මේ වර්ජනය සංවිධානය කරන්නේ කොරියානු ගුරුවරුන්ගේ සංගමය (Korean Teachers Union) වන අතර, එහි සාමාජිකයන් 180,000 කට අධික පිරිසක් ඊට එක්වීමට සූදානමින් සිටිනවා. මෙම වර්ජනයට හේතු වී ඇත්තේ පාසල් විෂය නිර්දේශවල අධික බර සහ ගුරුවරුන්ගේ පරිපාලනමය රාජකාරි වැඩිවීමයි. මෙවැනි තත්ත්වයක් ගුරුවරුන්ගේ සේවයේ ගුණාත්මකභාවයටත්, සිසුන්ගේ අධ්‍යාපනයටත් සෘජුව බලපානු ඇතැයි ඔවුන් පවසනවා. මෙම සිදුවීම "전국교원파업" (jeon-guk-gyo-won-pa-eup) යන කොරියානු වචනයෙන් හඳුන්වනු ලබන අතර, එය දැනට සමාජ ජාලා තුළත්, ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය තුළත් ඉතාමත් ජනප්‍රිය මාතෘකාවක් බවට පත්ව තිබෙනවා. දකුණු කොරියාවේ ජීවත්වන විදේශීය සේවකයන්ට සහ පදිංචිකරුවන්ටත් මෙම තත්ත්වය යම්කිසි ආකාරයකින් බලපෑම් ඇතිකළ හැකියි. බොහෝ විදේශිකයන්ට දරුවන් සිටින අතර, ඔවුන් කොරියානු පාසල්වල අධ්‍යාපනය ලබනවා. ගුරුවරුන්ගේ වර්ජනයක් සිදුවුවහොත්, එය දරුවන්ගේ අධ්‍යාපන කටයුතුවලට බාධා ඇතිකළ හැකියි. පාසල් වසා දැමීමට හෝ කාලසටහන් වෙනස් වීමට ඉඩ තිබෙනවා. මීට අමතරව, ඇතැම් විදේශිකයන් අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රයේ රැකියාවල නිරත වුවහොත්, ඔවුන්ගේ සේවයෙහි යෙදීම සම්බන්ධයෙන් ද යම් බලපෑම් ඇතිවීමේ සම්භාවිතාවක් පවතිනවා. එදිනෙදා ජීවිතයේදී, විශේෂයෙන් දරුවන් පාසල් යවන දෙමව්පියන්, මේ සම්බන්ධයෙන් වැඩි අවධානයක් යොමුකළ යුතු වෙනවා. මෙම වර්ජනය සම්බන්ධයෙන් ඔබ දැනුවත්ව සිටීම වැදගත්. ජූලි 5 වන දා දරුවන් පාසල් යැවීමට පෙර, ඔබේ දරුවාගේ පාසලෙන් මේ පිළිබඳව යම් නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත්දැයි විමසා බැලීම අත්‍යවශ්‍යයි. පාසල්වලින් ලැබෙන නිල තොරතුරු කෙරෙහි අවධානය යොමුකරන්න. ඊට අමතරව, මේ සම්බන්ධයෙන් කොරියානු ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය සහ විශ්වාසදායක සමාජ ජාලා ගිණුම් අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබට යාවත්කාලීන තොරතුරු ලබාගැනීමට හැකි වේවි. මෙම තත්ත්වය දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනයට බාධාවක් නොවන ආකාරයට කටයුතු කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරමු.