Haree termu nebee uza bainhira tama ba Mekong Korea.
Mekong Korea Termu sira Servisu nian
Data Efetivu: 31 Jullu 2026
Versaun: 2026-07-31-r1
Artigu 1 (Objetivu)
Objetivu husi Termu no Kondisaun sira-ne'e maka atu define kondisaun sira uza nian ba komunidade, istória sira, kuadru avizu sira, komérsiu segunda-mão, publikasaun serbisu nian, informasaun kona-ba kuartu, K-MAP, mensajen sira, pontu sira, no funsaun adisionál sira (iha ne'e “Servisu”) ne'ebé fornese husi Mekong Korea (iha ne'e “Kompañia”) no mós liuhosi ninia website telemóvel/PWA direitu no obrigasaun sira hosi membru sira no responsabilidade sira hosi Kompañia no membru sira.
Artigu 2 (Informasaun Negósiu nian)
Naran Kompañia: Mekong Korea
Reprezentante: 조경원
Númeru Rejistu Negósiu: 823-13-02793
Enderesu Negósiu: 광주광역시 광산구 월전로 10-57
Telefone Atendimentu ba Kliente: 070-8064-1259
Email Servisu ba Kliente: mekongkorea.help@gmail.com
Númeru Relatóriu Negósiu Pedidu Korreiu: 제2026-광주광산-0643호
Númeru Relatóriu Negósiu Servisu Bazeia ba Lokalizasaun: 제1345호
Artigu 3 (Definisaun ba Termu sira)
1. “Membru” refere ba ema ida ne'ebé konkorda ona ho Termu no Kondisaun sira-ne'e no Polítika Privasidade no kompleta ona rejistu membru nian.
2. “Posts” refere ba testu, komentáriu, foto, vídeo, ligasaun, perfil, informasaun relasiona ho lokalizasaun, tranzasaun, rekrutamentu, informasaun kuartu, mensajen, nst., ne'ebé Membru ida hasai ka transmite ba Servisu.
3. “Pontu sira” refere ba unidade internu (P) ne'ebé maka fó hosi Kompañia atu uza iha funsaun sira ne'ebé selu ka iha Loja Pontu nian iha Servisu nia laran, no la signifika moeda legál ka métodu pagamentu eletróniku pré-pagu tuir Lei Tranzasaun Finanseira Eletróniku.
Artigu 4 (Publikasaun no Alterasaun ba Termu sira)
1. Kompañia sei publika Termu no Kondisaun sira-ne'e atu nune'e bele haree iha Servisu nia laran.
2. Kompañia bele altera Termu no Kondisaun sira-ne'e se nesesáriu tanba lei sira ka ba funsionamentu Servisu nian. Mudansa signifikativu sira sei notifika liuhosi anúnsiu servisu nian ka métodu sira ne'ebé asesivel ba membru sira hahú loron 7 antes data efetivu. Mudansa sira ne'ebé maka desvantajen ba membru sira ka signifikativu sei notifika ho klaru iha períodu razoavel ida nia laran.
3. Membru sira ne'ebé la konkorda ho Termu no Kondisaun sira ne'ebé altera ona bele husu atu hasai adezaun antes data efetivu. Konsentimentu ketak sei hetan ba asuntu sira ne'ebé presiza konsentimentu ketak tuir lei.
Artigu 5 (Rejistu Membru no Restrisaun ba Uzu)
1. Rejistu membru nian kompleta bainhira aplikante konkorda ho termu no kondisaun obrigatóriu sira, hatama informasaun ne'ebé loos, no Kompañia aprova.
2. Individu ho idade tinan 14 mai kraik labele rejistu.
3. Empreza bele rekuza rejistu ka restrinje utilizasaun subsekuentemente karik iha risku atu uza ema seluk nia informasaun, fornese informasaun falsu, rejista beibeik, uza fraudulentu, viola lei, ka kompromete seguransa servisu nian.
4. Se membru ida hili atu rejistu ka tama liuhosi SNS liuhosi Google, Kakao, Naver, LINE, ka Facebook, informasaun konta nian iha ámbitu ne'ebé membru permite bele transmite ba Kompañia liuhosi ekran autentikasaun fornesedór respetivu nian. Kompañia la husu ka rai senha sira konta SNS nian, lista belun no kontaktu sira, ka post sira.
5. Termu no kondisaun sira no padraun sira prosesamentu informasaun pesoál nian hosi fornesedór SNS respetivu aplika ba rejistu no login SNS nian. Membru sira bele hili atu rejistu liuhosi email envezde uza login SNS.
Artigu 6 (Jestaun Konta Membru nian)
1. Membru sira tenke jere ho seguru sira nia email, senha, no métodu login, no labele transfere, empresta, ka fahe sira ho ema seluk.
2. Membru sira tenke fó hatene kedas ba Kompañia bainhira sira hatene kona-ba naok konta ka uza la normál.
3. Tanba apelidu sira maka informasaun públiku, membru sira labele uza naran sira ne'ebé viola direitu, naran komersiál, naran pesoál, ka marka komersiál ema seluk nian, ka ne'ebé hamosu konfuzaun.
Artigu 7 (Prestasaun no Modifikasaun ba Servisu sira)
1. Kompañia fornese Komunidade, Istória, Merkadu, Kuartu sira, Servisu sira, K-MAP, Galeria, Mensajen, Pontu sira, no funsaun suplementár sira ne'ebé relasionadu.
2. Kompañia bele modifika ka suspende Servisu sira hotu ka parte ida ba objetivu operasionál, seguransa, legál, tékniku, ka hadi'a servisu, no sei fornese avizu anteriór iha kazu signifikativu sira. Iha kazu sira ne'ebé maka presiza medida seguransa emerjénsia ka rekuperasaun dezastre nian, avizu bele fornese hafoin.
Artigu 8 (Membru nia kargu no responsabilidade sira)
1. Membru sira sei responsabiliza ba legalidade, ezatidaun, no karik iha infrasaun ruma ba direitu ema seluk nian hosi postu sira ne'ebé sira hakerek ka transmite.
2. Membru sira fó ba Kompañia direitu ida ne'ebé la'ós eskluzivu no livre ba utilizasaun to'o pontu ne'ebé nesesáriu ba operasaun, hatudu, transmisaun, armazenamentu, tradusaun, reprodusaun, no modifikasaun formatu Servisu nian. Direitu uza ida-ne'e sei válidu nafatin to'o Membru hamoos post ka objetivu uza Servisu nian remata. Se prezervasaun ezije tuir lei, bele mantein ba períodu ne'ebá.
3. Kompañia sei la reklama propriedade ba Membru nia postu sira.
Artigu 9 (Hahalok sira ne'ebé proibidu)
Membru sira labele envolve iha aktu sira tuirmai:
1. Fraude, informasaun tranzasaun falsu ka ezajeradu, tranzasaun ilegál, rekrutamentu ilegál, marketing multi-nivel ka fraude finanseira, jogu, tráfiku droga, fasilita prostituisaun, ka hahalok sira ne'ebé viola lei no regulamentu sira
2. Hahalok ne’ebé viola ema seluk nia direitu, hanesan informasaun pesoál, retratu, direitu autór, ka marka komersiál
3. Posta ka transmite diskriminasaun, ódiu, ameasa, asédiu, materiál obsenu, konteúdu violentu, ka konteúdu ne'ebé la apropriadu ba labarik ka adolexente sira
4. Malware, phishing, sekuestru konta, kauza interupsaun servisu, asesu abnormál automatizadu, spam repetitivu, ka publisidade ne'ebé maka'as liu
5. Aktu sira ne’ebé fó garantia ka fasilita vistu, empregu, saláriu, kontratu abitasaun, retornu investimentu, nst., ho maneira ne’ebé kontráriu ho faktu sira
6. Halo an hanesan Kompañia ka membru sira seluk, ka interfere ho operasaun sira
Artigu 10 (Relatóriu, Asaun sira ba Postu sira, no Restrisaun sira ba Uzu)
1. Membru sira bele relata post sira ne'ebé deskonfia violasaun liuhosi funsaun relatóriu iha servisu nia laran ka liuhosi email inkéritu kliente nian.
2. Kompañia bele foti medida sira hanesan halo posting sira sai privadu temporariamente, husu modifikasaun sira, hamoos sira, restrinje mensajen sira, restrinje konta sira, ka hakotu adezaun bazeia ba relatóriu sira ka rezultadu verifikasaun internu sira.
3. Iha kazu sira ne'ebé laiha infrasaun urjente ba direitu ka risku seguransa nian, Kompañia sei notifika razaun sira ba medida sira no métodu atu hato'o objesaun ida to'o pontu ne'ebé posivel. Maibé, sei halo exesaun sira iha kazu sira ne'ebé maka lei ezije la fó sai ka bainhira nesesáriu protesaun ba seguransa ka direitu sira hosi parte datoluk ida.
Artigu 11 (Tranzasaun Entre Membru sira, Buka Serbisu/Rekrutamentu, no Informasaun kona-ba Kuartu)
1. Iha prinsípiu, tranzasaun, kontaktu, no kontratu sira kona-ba Merkadu, Kuartu, Servisu, K-MAP, nst., hala'o diretamente entre membru sira.
2. Kompañia la'ós parte ida iha tranzasaun sira, empregu, ka arrendamentu sira, no mós la'ós ajente imobiliáriu ka ajénsia empregu nian ne'ebé iha lisensa; ida-ne'e la garante kondisaun sasán sira-nian, pagamentu ba taxa sira, saláriu sira, kondisaun serbisu nian, adekuasaun vistu nian, kondisaun sira uma nian, depózitu garantia nian, ka estabelesimentu ka dezempeñu kontratu sira-nian.
3. Membru sira tenke verifika pesoalmente kontraparte, propriedade, kondisaun empregu, direitu no obrigasaun, no lei no regulamentu relevante molok halo tranzasaun ka halo kontratu.
Artigu 12 (Protesaun ba Mensajen no Informasaun Pesoál)
1. Membru sira labele uza funsaun mensajen nian ho objetivu atu viola ema seluk nia direitu ka envolve iha promosaun ilegál, fraude, asédiu seksuál, ka intimidasaun.
2. Membru sira labele hatama informasaun pesoál ne'ebé sensivel ka la nesesáriu, hanesan Númeru Rejistu Rezidente, númeru pasaporte, ka senha konta bankária, iha mensajen sira.
3. Kompañia bele prosesa mensajen no publikasaun sira to'o pontu ne'ebé nesesáriu ba lei sira, relatóriu, seguransa, ka operasaun servisu nian, no padraun detallu sira sei tuir Polítika Privasidade nian.
Artigu 13 (Rekarga Pontu no Utilizasaun)
1. Point top-up maka prosesu manuál ida iha ne'ebé membru ida hatama aplikasaun ida no depozita fundu sira iha konta dezignada ida, hafoin ne'e Kompañia verifika depózitu no fó sai pontu sira. Pontu sira la'ós automatikamente fó sai de'it bainhira depózitu.
2. Agora daudaun, unidade top-up maka 1P kada 1 KRW hosi depózitu konfirmadu, no montante másimu ne'ebé permitidu kada pedidu sujeita ba intervalu ne'ebé notifika iha ekran servisu nian.
3. Pedidu sira rekarga nian ne'ebé maka depózitu seidauk konfirmadu bele elimina automatikamente liutiha oras 24; hafoin ida-ne'e tenke hatama pedidu foun ida.
4. Pontu sira bele uza de'it ba funsaun sira ne'ebé notifika iha servisu nia laran no labele transfere, fa'an, ka troka ho osan entre membru sira.
5. Pontu sira la kaduka to'o retirada membru nian. Bainhira hasai, pontu sira ne'ebé restu sei lakon no labele restaura.
6. Kompañia la fornese reembolsu arbitráriu ba pontu sira ne'ebé maka fó sai ho loloos tanba mudansa hanoin simples ida. Maibé, razaun sira ne'ebé presiza verifikasaun hosi Kompañia, hanesan razaun sira ba levantamentu subskrisaun ka reembolsu tuir lei relevante sira, depózitu duplikadu ka erróneu, erru sistema nian, ka la selu, sei prosesa tuir lei relevante sira no faktu sira. 7. Membru sira ne’ebé hakarak simu resibu kaixa tenke hatama ho loloos sira-nia númeru telemovel ba dedusaun impostu rendimentu pesoál ka sira-nia númeru rejistu negósiu ba prova despeza negósiu nian bainhira aplika ba top-up. Kompañia bele prosesa emisaun tuir prosedimentu relevante sira hafoin konfirma depózitu.
Artigu 14 (Hasai Membru)
1. Membru sira bele retira iha kualkér tempu uza métodu sira ne'ebé maka Servisu prevee.
2. Bainhira hasai, informasaun identifikasaun konta nian sei sai anónimu to'o pontu ne'ebé nesesáriu ba objetivu operasionál sira; maibé, rejistu sira ne'ebé relasiona ho tranzasaun sira, disputa sira, ka uzu fraudulentu ne'ebé sujeita ba obrigasaun retensaun legál sira bele rai ba períodu relevante.
3. Postu sira ne'ebé kria husi membru sira bele mantein atu mantein kontinuidade husi kuadru avizu no fasilita utilizasaun husi membru sira seluk, no sei prosesa atu asegura katak sira la iha ligasaun direta ba membru ne'ebé hasai nia konta. Pedidu ruma ba eliminasaun tuir rekizitu legál sira ka ho fundamentu lejítimu sira sei hetan revizaun ketak.
Artigu 15 (Limitasaun ba Responsabilidade Empreza nian)
1. Kompañia sei la responsabiliza ba kualkér interupsaun servisu nian ne'ebé kauza hosi razaun sira ne'ebé la'ós nia kontrolu razoavel, hanesan dezastre naturál sira, funu, fallansu sira iha komunikasaun, fallansu sira iha servisu terseira parte nian, ka mudansa sira iha lei no regulamentu sira. Maibé, ida-ne'e sei sai hanesan exesaun ida iha kazu sira ne'ebé envolve Kompañia nia hahalok aat intensionál ka neglijénsia maka'as.
2. Kompañia la garante hasoru estragu sira ne'ebé mosu hosi informasaun ne'ebé publika hosi membru sira ka hosi tranzasaun ka kontratu sira entre membru sira. Maibé, Kompañia sei la limita nia responsabilidade tuir lei no regulamentu sira ne'ebé relevante.
Artigu 16 (Protesaun ba Direitu no Servisu Propriedade Intelektuál)
1. Direitu sira kona-ba logotipu sira, marka sira, imajen orijinál sira, vídeo sira, testu, kódigu fonte, kompozisaun ekran nian, ativu dezeñu nian, nst. ne'ebé inklui iha Servisu sei pertense ba Kompañia ka titulár direitu nian.
2. Membru sira ka parte datoluk sira labele reproduz, distribui, transmite, modifika, ka uza hotu ka parte ida hosi asuntu ne'ebé proteje tuir Parágrafu 1 iha maneira ida ne'ebé hamosu konfuzaun kona-ba fonte Servisu nian lahó lisensa eskrita antes hosi Kompañia ka hosi titulár direitu nian.
3. Karik infrasaun ba direitu ka preokupasaun sira kona-ba infrasaun hetan konfirmasaun, Kompañia ka titulár direitu nian bele foti medida nesesáriu sira, hanesan husu eliminasaun, restrisaun ba utilizasaun, ka reklama prejuízu sira, tuir lei no regulamentu sira ne'ebé relevante.
Artigu 17.º (Lei ne’ebé Governa no Rezolusaun Disputa)
Termu no Kondisaun sira-ne'e sei regula hosi lei sira Repúblika Koreia nian. Iha kazu disputa, Kompañia no Membru sei konsulta uluk ho boa fé; karik la hetan akordu, sira bele husu rezolusaun hosi tribunál kompetente ne'ebé dezigna hosi lei relevante sira.
