高温盲区的外国工人……18种语言告知安全守则Foreigner
N네이트
·2026.08.13
22
近期,韩国社会正密切关注一个与高温天气下外国工人安全相关的热门话题。随着夏季的到来,韩国多地屡次发布高温预警,特别是一些户外或高强度劳动场所的工人面临中暑等健康风险。为了应对这一“高温盲区”问题,韩国政府和相关机构正在积极推行一项措施:为外国工人提供18种语言的安全守则,以确保他们能够充分理解并遵循预防高温中暑的各项指引。这一举措在社交媒体上引发了广泛讨论,不仅体现了对弱势群体的关怀,也凸显了保障所有劳动者工作安全的重要性。
这项多语言安全守则的推出,直接惠及了在韩国工作的广大外国劳动者。由于语言障碍,许多外国工人难以准确获取官方发布的健康和安全信息,尤其是在紧急情况下,这可能导致严重的后果。通过将安全守则翻译成包括中文、英文、越南语、泰语等在内的18种语言,韩国政府旨在打破语言壁垒,确保无论来自哪个国家的工人,都能清晰地了解高温下工作的潜在危险、如何识别中暑症状以及在紧急情况下的应对措施。这不仅是对外国工人基本权益的保障,也是提升整体社会安全水平的关键一步。
对于在韩国工作的外国朋友来说,了解并熟记这些多语言安全守则至关重要。建议大家积极关注所在工作单位或当地政府发布的相关信息,主动索取或查阅这些多语言版本的安全守则。在高温天气下工作时,务必注意多补充水分,避免长时间在烈日下暴晒,并留意身体发出的任何不适信号。如果感到头晕、恶心或出现其他中暑症状,应立即停止工作,前往阴凉处休息,并及时寻求帮助。记住,您的健康和安全是第一位的,切勿因为语言或文化差异而忽视自身权益。
본 글은 AI를 이용해 요약하였습니다.
Comment (0)
แรงงานต่างชาติในพื้นที่ห่างไกลจากความร้อนจัด...จะมีการแจ้งกฎความปลอดภัยใน 18 ภาษา
คนงานต่างชาติเสียชีวิตต่อเนื่องท่ามกลางคลื่นความร้อน...รัฐบาลตรวจสอบสถานที่ทำงานด้านการเกษตรและปศุสัตว์
อุบัติเหตุแรงงานต่างชาติ 2 รายเสียชีวิตจากการตกบ่อบำบัดน้ำเสียในฟาร์มสุกรที่เชจู
ผู้สูงอายุ 5 ใน 6 คดีการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจรที่อึยซอง...ความปลอดภัยในการเดินทางในชนบทอยู่ในภาวะฉุกเฉิน
เมืองควังยังลงนามข้อตกลงเมืองมิตรภาพกับเมืองดานัง ประเทศเวียดนาม
แรงงานต่างชาติในพื้นที่ห่างไกลจากคลื่นความร้อน…จะแจ้งกฎความปลอดภัยใน 18 ภาษา
แรงงานต่างชาติเสียชีวิตต่อเนื่องท่ามกลางคลื่นความร้อน…รัฐบาลเข้าตรวจสอบพื้นที่เกษตรกรรมและปศุสัตว์
“ร้อนกว่าฟิลิปปินส์แต่หยุดงานไม่ได้”…แรงงานต่างชาติที่ต้องต่อสู้ท่ามกลางคลื่นความร้อน [รายงานพิเศษ]
สำนักงานตำรวจแห่งชาติมุ่งเน้นการปราบปราม 'อาชญากรรมองค์กร' และ 'อาชญากรรมระหว่างประเทศ'
เมืองกวางยางลงนามข้อตกลงเมืองมิตรภาพกับเมืองดานัง ประเทศเวียดนาม
คนงานต่างชาติ 2 คนในฟาร์มหมูที่เชจู ตกลงไปในถังบำบัดน้ำเสีย หัวใจหยุดเต้น
พบคนงานต่างชาติที่หายไปขณะทำงานในไร่นาที่ยอจูเสียชีวิตแล้ว
แรงงานต่างชาติในพื้นที่ห่างไกลจากคลื่นความร้อน… แจ้งเตือนกฎความปลอดภัย 18 ภาษา
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ, ปราบปรามอย่างเข้มข้น “อาชญากรรมองค์กร” และ “อาชญากรรมข้ามชาติ”
การตรวจสอบพิเศษการจัดการความปลอดภัยของโรงเรียนเพื่อรับมือกับคลื่นความร้อน เป็นต้น
ข้อสงสัยเรื่องการสอบสวนที่บกพร่องของ จัง ยุน-กี...ไม่สามารถปฏิบัติตามคู่มือได้หรือ? [นิวส์เควร์ 2 PM]
กระทรวงยุติธรรมจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนทรัพย์สินของกลุ่มผู้ร่วมมือกับญี่ปุ่นขึ้นใหม่...ผลักดันการยกเลิกอายุความสำหรับอาชญากรรมความรุนแรงของรัฐและการปรับปรุงกฎหมายความผิดฐานละเมิดหน้าที่
กระทรวงยุติธรรม "ผลักดัน 'การยกเลิกอายุความ' สำหรับอาชญากรรมความรุนแรงของรัฐ...รื้อฟื้นการยึดคืนทรัพย์สินของกลุ่มผู้ร่วมมือกับญี่ปุ่น"
กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน และการคมนาคม ตรวจสอบความปลอดภัยจากคลื่นความร้อนในสถานที่ก่อสร้างอย่างเข้มข้น
เยาวชนเกาหลี-ญี่ปุ่น รวมใจเป็นหนึ่งเดียวด้วยเคป็อป
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ในจีนเมื่อ 29 ปีก่อน ถูกจับกุมและส่งตัวกลับประเทศหลังหลบหนีมายังเกาหลีใต้
พลเมืองเมืองจอนจูทุกคนจะได้รับการลงทะเบียนโดยอัตโนมัติ หากเกิดอุบัติเหตุ โปรดตรวจสอบ 'ประกันความปลอดภัยของพลเมือง'
กระทรวงยุติธรรมจะจัดตั้งคณะกรรมการตรวจสอบทรัพย์สินของผู้ให้ความร่วมมือกับญี่ปุ่นขึ้นใหม่... ผลักดันการยกเลิกอายุความสำหรับอาชญากรรมความรุนแรงของรัฐ และการแก้ไขกฎหมายความผิดฐานฉ้อโกง
คนงานชาวจีนตกจากไซต์ก่อสร้างที่โอราดง เมืองเจจู
กระทรวงยุติธรรม "ผลักดัน 'การยกเลิกอายุความ' สำหรับอาชญากรรมความรุนแรงของรัฐ... เริ่มต้นกระบวนการเรียกคืนทรัพย์สินของผู้ให้ความร่วมมือกับญี่ปุ่นอีกครั้ง"
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ในจีนเมื่อ 29 ปีก่อน ถูกจับกุมและส่งตัวกลับประเทศหลังหลบหนีมายังเกาหลีใต้
พลเมืองเมืองชอนจูทุกคนจะได้รับการลงทะเบียนโดยอัตโนมัติ หากเกิดอุบัติเหตุ ให้ตรวจสอบ 'ประกันภัยความปลอดภัยพลเมือง'
กระทรวงยุติธรรมจะจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนทรัพย์สินของกลุ่มผู้ให้ความร่วมมือกับญี่ปุ่นอีกครั้ง…พร้อมผลักดันการยกเลิกอายุความสำหรับอาชญากรรมความรุนแรงของรัฐ และการปรับปรุงกฎหมายการยักยอกทรัพย์
ภัยคุกคามจากการหลับในท่ามกลางคลื่นความร้อน…เดือนสิงหาคมมีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนทางด่วนช่วงกลางวันมากที่สุด
ช่องยูทูบ 'โคเรียส' ของกระทรวงการต่างประเทศมียอดผู้ติดตามทะลุ 1 ล้านคน…ได้รับปุ่มทองคำ
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ในจีนเมื่อ 29 ปีก่อน ถูกจับกุมและส่งตัวกลับหลังหลบหนีไปเกาหลีใต้
พลเมืองเมืองชอนจูทุกคนสมัครโดยอัตโนมัติ หากเกิดอุบัติเหตุ ให้ตรวจสอบ 'ประกันความปลอดภัยพลเมือง'
นักศึกษามหาวิทยาลัย 8 คนถูกจับกุมหลังบุกรุกฐานทัพสหรัฐฯ ที่พยองแท็ก
โรลลิงสโตน โคเรีย ร่วมกับ โปแลนด์ ทาวเวอร์ กรุ๊ป จัดงาน 'โรลลิงสโตน มิวสิค ไลฟ์: K-POP เดมอน ฮันเตอร์ส'
ชายวัย 40 ถูกจับกุมหลังใช้มีดทำร้ายหญิงต่างชาติกลางถนนตอนเช้ามืด...ตำรวจ "กำลังสอบสวนในข้อหาพยายามฆ่า"
[ที่เกิดเหตุ] อุบัติเหตุทางน้ำช่วงฤดูร้อนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว... 'ระวัง' จุดอับด้านความปลอดภัย
โรลลิงสโตน โคเรีย จัดงาน 'โรลลิงสโตน มิวสิค ไลฟ์: K-POP เดมอน ฮันเตอร์ส' ร่วมกับ โปแลนด์ ทาวเวอร์ กรุ๊ป
คนงานต่างชาติพลัดตกเสียชีวิต…ตัวแทนผู้รับเหมาหลักถูกจับกุม 'กังวลหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ'
[เหตุการณ์และอุบัติเหตุ] ค้นหาราคาในช่วงคลื่นความร้อนและวันหยุดพักผ่อน…อุบัติเหตุทางน้ำตามมา
โรลลิงสโตน โคเรีย จัดงาน 'โรลลิงสโตน มิวสิค ไลฟ์: เค-ป็อป เดมอน ฮันเตอร์ส' ร่วมกับ โปแลนด์ ทาวเวอร์ กรุ๊ป
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ, กิจกรรมป้องกันอาชญากรรมรับฤดูร้อน…ตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกป้องกันอาชญากรรมและความปลอดภัยทางจราจร
อุบัติเหตุรถชนท้ายในอุโมงค์จีจอง 2 ทางด่วนกวางจู-วอนจู…การจราจรติดขัดอย่างหนักชั่วขณะ
บีทีเอส: 'เพราะการจัดตั้งหมวดเพลงป๊อปเอเชียใหม่?' ทำไมบีทีเอสถึงปฏิเสธการส่งผลงานเข้าชิงรางวัลแกรมมี
กลุ่มชาวต่างชาติก่อเหตุทะเลาะวิวาทถึงแก่ชีวิตที่อึมซอง ชุงบุก... ยุค 2.8 ล้านชาวต่างชาติกับภาวะฉุกเฉินด้านความปลอดภัยสาธารณะ
ศาลยังคงคำสั่งห้ามมอส ตาน เดินทางออกนอกประเทศ... "ความเป็นไปได้ที่จะหลบหนีไปต่างประเทศ"
ทุกเรื่องของ K-POP และอีกมากมาย! - วีเวิร์ส แมกกาซีน
เกิดเหตุทะเลาะวิวาทของชาวต่างชาติในเมืองอึมซอง ชุงบุก จนมีผู้เสียชีวิต
รัฐบาลเกาหลีทุ่ม 25 ล้านล้านวอน เพื่อรับมือภัยพิบัติและดูแลความปลอดภัยในชีวิตประจำวัน
รถเบนซ์พุ่งชนรถบัสในพุนดัง ใกล้สถานีจองจา มีผู้เสียชีวิต 1 ราย บาดเจ็บ 2 ราย
ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ประชาชนได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม โรคติดต่อ และอุบัติเหตุทางจราจรมากขึ้น