แรงงานต่างชาติในพื้นที่ห่างไกลจากคลื่นความร้อน… แจ้งเตือนกฎความปลอดภัย 18 ภาษาForeigner

N네이트 ·2026.08.11

ท่ามกลางสถานการณ์คลื่นความร้อนที่ทวีความรุนแรงขึ้นในเกาหลีใต้ ความพยายามในการปกป้องกลุ่มแรงงานต่างชาติที่มักจะถูกมองข้ามกำลังเป็นที่จับตาอย่างกว้างขวาง ประเด็น "แรงงานต่างชาติในพื้นที่ห่างไกลจากคลื่นความร้อน…แจ้งเตือนกฎความปลอดภัย 18 ภาษา" หรือที่ภาษาเกาหลีเรียกว่า “폭염 사각지대 외국인 노동자…18개 언어로 안전수칙 알린다” กำลังกลายเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจอย่างมาก เนื่องจากความตระหนักถึงความจำเป็นในการดูแลกลุ่มเปราะบางที่อาจไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลได้อย่างทั่วถึง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจึงได้ริเริ่มโครงการแจ้งเตือนกฎความปลอดภัยเกี่ยวกับการรับมือกับคลื่นความร้อนใน 18 ภาษา เพื่อให้มั่นใจว่าแรงงานต่างชาติในพื้นที่ห่างไกล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเกษตรกรรมและอุตสาหกรรมที่ต้องทำงานกลางแจ้ง จะได้รับทราบข้อมูลที่สำคัญและสามารถปกป้องตนเองจากอันตรายได้ โครงการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อแรงงานต่างชาติและผู้อยู่อาศัยในเกาหลีใต้ โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาเกาหลีเป็นภาษาหลัก การแจ้งเตือนในหลายภาษาจะช่วยลดช่องว่างด้านข้อมูลและทำให้แรงงานต่างชาติเข้าใจถึงความเสี่ยงจากคลื่นความร้อน วิธีการป้องกันตนเอง และขั้นตอนการขอความช่วยเหลือเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยชีวิตและป้องกันการเจ็บป่วยที่เกิดจากความร้อน ไม่ว่าจะเป็นโรคลมแดด ภาวะขาดน้ำ หรือความอ่อนเพลียจากความร้อน ความพยายามนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของสังคมเกาหลีใต้ในการดูแลและปกป้องสิทธิของแรงงานต่างชาติ ซึ่งเป็นกำลังสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ โดยเฉพาะในภาคส่วนที่คนเกาหลีไม่นิยมทำ สำหรับแรงงานต่างชาติและผู้ที่เกี่ยวข้อง การติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการหรือองค์กรช่วยเหลือแรงงานต่างชาติเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ควรใส่ใจและทำความเข้าใจเกี่ยวกับกฎความปลอดภัยที่ประกาศในภาษาที่ตนเองเข้าใจ ตรวจสอบสภาพอากาศเป็นประจำ และหากต้องทำงานกลางแจ้ง ควรดื่มน้ำให้เพียงพอ สวมเสื้อผ้าที่ระบายอากาศได้ดี หลีกเลี่ยงการทำงานในช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดของวัน และพักผ่อนในที่ร่มเป็นระยะ หากรู้สึกไม่สบายหรือพบเห็นเพื่อนร่วมงานมีอาการผิดปกติ ควรรีบแจ้งหัวหน้างานหรือขอความช่วยเหลือทันที การดูแลสุขภาพและความปลอดภัยของตนเองเป็นสิ่งสำคัญสูงสุดในช่วงฤดูร้อนที่อุณหภูมิสูงเช่นนี้ ขอให้ทุกท่านปลอดภัยและผ่านพ้นฤดูร้อนนี้ไปได้อย่างราบรื่น.

본 글은 AI를 이용해 요약하였습니다.

Comment (0)

More Issues ›

猛暑の死角地帯にいる外国人労働者…18ヶ国語で安全守則を伝える猛暑の中、外国人労働者が相次いで死亡…政府、農畜産業現場を点検済州の養豚場浄化槽転落事故…外国人労働者2名が死亡義城の交通事故死亡事故6件中5件が高齢者…農村の移動安全に非常事態光陽市、ベトナムのダナン市と友好都市協定を締結

猛暑の死角地帯、外国人労働者…18言語で安全規則を知らせる猛暑の中、外国人労働者が相次ぎ死亡…政府、農畜産業現場を点検「フィリピンより暑いが、仕事をしないわけにはいかない」…猛暑の中で奮闘する外国人労働者たち [密着取材] 警察庁、「組織犯罪」・「国際犯罪」集中取り締まり光陽市、ベトナムのダナン市と友好都市を締結

済州の養豚場で外国人労働者2名が浄化槽に転落し心停止ヨジュで畑仕事中に失踪した外国人労働者が遺体で発見猛暑の死角にいる外国人労働者…18言語で安全規則を周知警察庁、「組織犯罪」・「国際犯罪」を重点的に取り締まり猛暑に備えた学校安全管理特別点検など

チャン・ユンギの不十分な捜査疑惑...マニュアルも守れなかったのか？ [ニュースクエア 2PM] 法務部、親日財産調査委を再設置…国家暴力犯罪の時効廃止・背任罪整備を推進法務部「国家暴力犯罪の『公訴時効廃止』を推進...親日財産還収作業を再開」国土交通部、建設現場の猛暑安全集中点検 K-POPで一つになった日韓青少年

29年前の中国での強盗殺人事件容疑者、韓国逃亡の末に逮捕・送還全州市民なら自動加入、「市民安全保険」は事故発生時に確認を法務部、親日財産調査委員会の再設置…国家暴力犯罪の時効廃止・背任罪の整備を推進済州市オラ洞の工事現場で中国人労働者が転落法務部「国家暴力犯罪の『公訴時効廃止』を推進…親日財産還収作業を再開」

29年前、中国での強盗殺人事件容疑者、韓国逃亡の末逮捕・送還全州（チョンジュ）市民は自動加入、事故に遭ったら「市民安全保険」を確認してください法務部、親日財産調査委員会を再設置…国家暴力犯罪の時効廃止・背任罪整備を推進猛暑で居眠り運転に非常事態…8月、高速道路の昼間事故死者数が最多を記録外交部YouTube「コリアーズ」登録者数100万人突破…ゴールドボタンを獲得

29年前の中国内強盗殺人事件容疑者、韓国逃亡の末に検挙・送還全州市民なら自動加入、事故に遭ったら「市民安全保険」を確認してください平沢米軍基地に不法侵入した大学生8人を逮捕ローリングストーン・コリア、ポーランドのタワー・グループと「ローリングストーン・ミュージック・ライブ：K-POPデーモンハンターズ」を開催未明の路上で外国人女性に刃物を振り回した40代を逮捕…警察「殺人未遂の疑いで捜査」

[事件現場]行楽シーズンの水遊び事故が急増…安全死角地帯に「注意」ローリングストーン・コリア、ポーランドのタワー・グループと「ローリングストーン・ミュージック・ライブ：K-POPデーモンハンターズ」を開催外国人労働者が墜落死…「責任回避の懸念」元請け代表を拘束【事件事故】猛暑・休暇シーズンの物価を求め…水難事故が相次ぐローリングストーン・コリア、ポーランドのタワー・グループと「ローリングストーン・ミュージック・ライブ：K-POPデーモンハンターズ」を開催

警察庁、夏休み期間に治安予防活動…犯罪予防・交通安全施設点検クァンジュ-ウォンジュ高速道路、指定2トンネルで追突事故…一時激しい渋滞 BTS: 「アジアンポップ部門新設のため？」BTSはなぜグラミー出品を拒否したのか忠北陰城外国人集団乱闘殺人…280万外国人時代の治安非常事態裁判所、モース・タン出国禁止維持…「海外逃亡の可能性」

K-POPのすべて、そしてそれ以上！ - Weverse Magazine 忠北陰城で外国人集団乱闘殺人事件、280万外国人時代の治安に緊急事態外国人労働者に22回も頭突き、工場管理者の逮捕状を請求盆唐の亭子駅付近で衝突したベンツが歩道に突っ込み、1人死亡2人負傷過去5年間で一般市民の災害・事故被害、風水害、感染症、交通事故が増加

光州初の重大災害処罰法適用事件、控訴審でも懲役刑を維持