Seoul issues highest-level heat warning as temps hit 39°C

ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងកំពុងជួបប្រទះនឹងរលកកំដៅដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលបានធ្វើឱ្យរដ្ឋធានីសេអ៊ូលចេញសារាចរណ៍ເຕือนកំដៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ សីតុណ្ហភាពបានកើនឡើងដល់ ៣៩ អង្សាសេ ដែលជាសីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផុតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ នេះបានក្លាយជាប្រធានបទដ៏ក្តៅគគុកនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងសារព័ត៌មានកូរ៉េ ដោយមានពាក្យគន្លឹះ "서울폭염경보" (សារាចរណ៍ເຕือนកំដៅនៅសេអ៊ូល) កំពុងផ្ទុះឡើង។ ប្រជាជនមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីសុខភាព និងសុវត្ថិភាព ដោយសារតែសីតុណ្ហភាពខ្លាំងនេះ។ ផលกระทบ​នៃ​កំដៅ​នេះ​ក៏​បាន​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្មករ​បរទេស​ដែល​កំពុង​ធ្វើការ​នៅ​ប្រទេស​កូរ៉េ​ផង​ដែរ។ ក្នុង​តំបន់​ខ្លះ​ សន្ទស្សន៍​កំដៅ​បាន​ឡើង​ដល់​ ៤៤ អង្សាសេ ដែល​ជា​កម្រិត​មួយ​ដែល​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​សុខភាព​។ រដ្ឋាភិបាល​បាន​ដាក់​ចេញ​វិធានការ​តឹងរ៉ឹង​ដោយ​កំណត់​ការងារ​ធ្វើ​នៅ​ខាងក្រៅ​សម្រាប់​កម្មករ​បរទេស​ ដើម្បី​ការពារ​ពួកគេ​ពី​ជំងឺ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​កំដៅ​។ នេះ​បង្ហាញ​ពី​ការ​យកចិត្តទុកដាក់​របស់​ប្រទេស​កូរ៉េ​ចំពោះ​សុខុមាលភាព​របស់​ប្រជាជន​គ្រប់​គ្នា​ រួម​ទាំង​អ្នក​ដែល​មក​ធ្វើការ​នៅ​ទីនេះ​ផង​ដែរ​។ ដើម្បី​ជៀសវាង​ផល​ប៉ះពាល់​អាក្រក់​នៃ​កំដៅ​ខ្លាំង​នេះ​ សូម​បងប្អូន​កម្មករ​បរទេស​ត្រូវ​យកចិត្តទុកដាក់​ជា​ពិសេស​។ ផឹក​ទឹក​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​ និង​ញឹកញាប់​ ទោះបីជា​មិន​ទាន់​មាន​អារម្មណ៍​ស្រេកទឹក​ក៏ដោយ​។ ជៀសវាង​ការ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​នៅ​ពេល​ដែល​កំដៅ​ខ្លាំង​បំផុត​ជា​ពិសេស​នៅ​ម៉ោង​ប្រមាណ​ពី​ម៉ោង​ ១២ ថ្ងៃត្រង់​ ដល់​ ម៉ោង​ ៥ ល្ងាច​។ ប្រសិនបើ​ត្រូវ​ធ្វើការ​នៅ​ខាងក្រៅ​ សូម​ស្លៀកពាក់​សម្លៀកបំពាក់​ស្រាល​ៗ​ ពណ៌​ស្រាល​ៗ​ និង​សម្ភារៈ​ដែល​មាន​ខ្យល់​ចេញ​ចូល​ល្អ​។ គួរ​មាន​ការ​សម្រាក​ឱ្យ​បាន​គ្រប់គ្រាន់​ និង​ស្វែងរក​កន្លែង​ដែល​មាន​ម្លប់​ ឬ​មាន​ខ្យល់​ត្រជាក់​។ ប្រសិនបើ​មាន​រោគសញ្ញា​ដូចជា​ វិលមុខ​ ចង្អោរ​ ឬ​ឈឺក្បាល​ សូម​ស្វែងរក​ជំនួយ​ពី​វេជ្ជបណ្ឌិត​ជា​បន្ទាន់​។