「創業も借金、廃業も借金」…融資に閉じ込められた小商工人たちSafety

現在、韓国では「創業も借金、廃業も借金」という言葉が象徴するように、多くの自営業者、特に小規模事業者（소상공인）が融資の重荷に苦しむ深刻な状況に直面しています。韓国銀行の発表によると、今年第1四半期末時点での自営業者への金融機関融資残高は1095兆5000億ウォンに達し、これは個々の事業主が事業の立ち上げから運営、そしてもしもの廃業に至るまで、常に借金と隣り合わせであることを意味します。最低賃金の上昇圧力や競争激化、さらに経済全体の不確実性が重なり、彼らはまさに「借金に閉じ込められている」状態にあり、この問題は社会全体で大きな懸念事項として取り沙汰され、トレンドとなっています。 この状況は、韓国に滞在する外国人労働者や居住者にとっても無関係ではありません。小規模事業者は、飲食店や小売店、サービス業など、私たちの日常生活に密接に関わる多くの業種を支えています。彼らの経営悪化は、私たちが利用する店舗の閉店やサービス内容の縮小に繋がりかねません。また、外国人労働者の中には、将来的には自ら事業を立ち上げたいと考えている人もいるかもしれません。そのような場合、融資への依存とそれに伴うリスクは、彼らにとっても大きな課題となるでしょう。さらに、国内経済の停滞は、雇用市場や賃金水準にも影響を及ぼす可能性があり、間接的に外国人労働者の生活にも影響を与える可能性があります。 このような状況下で、韓国に暮らす私たちができること、知っておくべきことはいくつかあります。まず、小規模事業者が直面する困難を理解し、私たちが利用する店舗やサービスに敬意を払うことが重要です。また、もし将来的に韓国での起業を検討しているのであれば、安易な融資に頼るのではなく、綿密な事業計画とリスク管理の重要性を認識する必要があります。ソウル南部（ウルサンナムグ）などの自治体では、オンラインプラットフォームの利用支援金早期支給を行うなど、様々な支援策が模索されています。武神沙（ムシンサ）のような企業も、小規模ブランド育成プログラム「2026 ソダムクラス」を通じて支援に乗り出しています。これらの情報に目を向け、可能な範囲で支援プログラムを利用することも一考です。私たち一人ひとりが経済状況に関心を持つことが、より安全で持続可能な社会を築く一歩となるでしょう。