'무섭노' ဆိုသောစကားလုံးကြောင့် တောင်ကိုရီးယားတွင် 'အီဘယ်' ဖော်ထုတ်မှု လှုပ်ရှားမှုများ ဖြစ်ပွားSociety
NNaver News
·2026.07.07
3
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် မကြာသေးမီက "무섭노" (မူးဆော့ဘ်နို - ကြောက်စရာပဲ) ဟူသော စကားလုံးတစ်ခွန်းကြောင့် အွန်လိုင်းမှ အစွန်းရောက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် "အီဘယ်" (Ilbe) အဖွဲ့ဝင်များကို ဖော်ထုတ်ရန် လှုပ်ရှားမှုများ အကြီးအကျယ် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ဤစကားလုံးသည် မူလက ကီယောင်းဆန်းဒိုဒေသရှိ ဒေသခံစကား (စတုရီ) ဖြစ်သော်လည်း "အီဘယ်" အဖွဲ့ဝင်များက ၎င်းတို့၏ ရိုင်းစိုင်းသော၊ တစ်ဖက်စွန်းကျသော အွန်လိုင်းမှတ်ချက်များတွင် အသုံးများလာခြင်းကြောင့် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သည့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်လာခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက ရစ်ဆန်း (RIIZE) အဖွဲ့မှ အိုင်ဒေါတစ်ဦးက ဤစကားလုံးကို အသုံးပြုခဲ့ရာမှ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ပြင်းထန်သော ငြင်းခုံမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး အချို့က ဒေသခံစကားအဖြစ် ကာကွယ်ပြောဆိုသော်လည်း အချို့ကမူ "အီဘယ်" နှင့် ဆက်စပ်၍ ဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။ နိုင်ငံရေးသမားများပါ ပါဝင်ပတ်သက်လာပြီး "အီဘယ်" ကို ခွဲခြားသိမြင်စေသော စကားလုံးအဖြစ် ရှုမြင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားမှုများ ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့သည်။
ဤဖြစ်ရပ်သည် ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြသော နိုင်ငံခြားသားများအတွက်လည်း အရေးကြီးသည့် သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ကိုရီးယားလူမျိုးအချို့သည် ဤစကားလုံးကို "အီဘယ်" နှင့် ဆက်စပ်ပြီး အလွန်အမင်း အဆိုးမြင်တတ်သောကြောင့် ၎င်းကို အမှတ်မထင် အသုံးပြုမိပါက အထင်အမြင်လွဲမှားခြင်း သို့မဟုတ် ပြဿနာများပင် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ ကိုရီးယားလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် မည်သည့်စကားလုံးများသည် အငြင်းပွားဖွယ်ရာ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်းကို နားလည်ထားရန်မှာ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ သိမ်မွေ့မှုများကို လေ့လာသင်ယူရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်ကြသော နိုင်ငံခြားသားများအနေဖြင့် ဒေသခံစကားများကို လေ့လာရာတွင်ဖြစ်စေ၊ အွန်လိုင်းပေါ်တွင် မှတ်ချက်များရေးသားရာတွင်ဖြစ်စေ အထူးဂရုပြုသင့်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် "နို" (노) ဖြင့် ဆုံးသော စကားလုံးများသည် ကီယောင်းဆန်းဒိုဒေသ၏ ဒေသခံစကားများဖြစ်သော်လည်း အချို့အခြေအနေများတွင် မလိုလားအပ်သော အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် သေချာစွာ မသိနားမလည်ဘဲ မည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို အလွယ်တကူ အသုံးမပြုသင့်ပါ။ ကိုရီးယားလူမျိုး သူငယ်ချင်းများ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဆက်ဆံရာတွင်လည်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော စကားလုံးများကို ရွေးချယ်အသုံးပြုပြီး၊ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ရေးသားဖော်ပြမှုများပြုလုပ်ရာတွင် သတိထားခြင်းဖြင့် မလိုအပ်သော ပြဿနာများကို ရှောင်ရှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Comment (0)